Lyrics and translation Saori Hayami - yoso

yoso

浮かれ疲れ 不慣れな city
3度目の夜が来る
まるで子供達みたいに
微熱で動き回る

都会を背負う人の上
無関係気取るビルの群れ
誰かの真似事をして隠れて生きた
破綻してる理論さ ルールはない
いっそ自由に 感じているままに

I know it それでもいいから ずっと
I don′t care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染まるよ

言わない でも 内緒話 ねえ着るよ 30ラバー
絡まって歌って無数の宇宙の中を漂おう
鼓動は正しく重なる
軌道は静かに逸れる
もう何にも届かない場所へ Are you ready？

忌憚ないご意見だけを
事もなく語る時間帯
誰かの言葉じゃ書けない日々をつくるの
私らしくアンサー ヒール鳴らし
もっと自由に 感じているままに

I know it それでもいいから ずっと
I don't care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染めるよ

気づいてる 本当は
どこにいても I′m nothing more than a stranger
Time limit 終わらせないでいて
Hold on この夜だけを

I know it それでもいいから ずっと
I don't care 声がかれるまで
All night long 最高の気分
真っ白に 染まるよ

このまま go on

yoso

Je suis fatiguée de m'amuser, la ville me semble si étrangère
C'est la troisième nuit que je passe ici
Comme des enfants
Je cours partout avec une légère fièvre

Au-dessus des gens qui portent le poids de la ville
Une foule de bâtiments qui prétendent être indépendants
J'ai vécu en imitant quelqu'un d'autre, en me cachant
Une théorie bancale, il n'y a pas de règles
Soyons libres, vivons comme nous le ressentons

Je le sais, même si c'est comme ça, pour toujours
Je m'en fiche, jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Toute la nuit, c'est le meilleur sentiment
Tout sera blanc

Je ne le dirai pas, mais on se confie, mets ton 30 de caoutchouc
Enlacés, chantons, dérivons dans l'univers sans fin
Nos battements de cœur s'accordent parfaitement
Notre trajectoire s'écarte silencieusement
Vers un lieu inaccessible, es-tu prêt ?

Parle librement, dis-moi ce que tu penses
Il est temps de parler sans rien cacher
Créer des jours qui ne peuvent pas être décrits par les mots des autres
Ma réponse, en tant que moi-même, mes talons résonnent
Soyons plus libres, vivons comme nous le ressentons

Je le sais, même si c'est comme ça, pour toujours
Je m'en fiche, jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Toute la nuit, c'est le meilleur sentiment
Tout sera blanc

Je sais au fond de moi
Où que je sois, je ne suis qu'une étrangère
Ne laisse pas le temps s'écouler
Accroche-toi, juste pour cette nuit

Je le sais, même si c'est comme ça, pour toujours
Je m'en fiche, jusqu'à ce que ma voix s'éteigne
Toute la nuit, c'est le meilleur sentiment
Tout sera blanc

Continuons comme ça