Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Nobara
わらべは見たり
野中のばら
Les
enfants
regardaient
la
rose
sauvage
清らに咲ける
その色めでつ
Elle
fleurissait
si
purement,
sa
couleur
était
magnifique
あかずながむ
Je
n'arrêtais
pas
de
la
regarder
くれないにおう
野中のばら
La
rose
sauvage
rougeoyait
たおりてゆかん
野中のばら
La
rose
sauvage
allait
s'effondrer
たおらばたおれ
思い出ぐさに
Si
elle
tombe,
elle
tombera,
et
dans
ses
souvenirs
君を刺さん
Je
te
poignarderai
くれないにおう
野中のばら
La
rose
sauvage
rougeoyait
わらべは折りぬ
野中のばら
Les
enfants
ont
cueilli
la
rose
sauvage
たおりてあわれ
清らの色香
Elle
s'est
effondrée,
oh,
son
parfum
si
pur
永遠(とわ)にあせぬ
Elle
ne
se
fanera
jamais
くれないにおう
野中のばら
La
rose
sauvage
rougeoyait
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.