Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Tanabatasama

Tanabatasama

ささのは さらさら
のきばにゆれる
おほしさま きらきら
きんぎん すなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
おほしさま きらきら
そらからみてる
ささのは さらさら
のきばにゆれる
おほしさま きらきら
きんぎん すなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
おほしさま きらきら
そらからみてる
ささのは さらさら
のきばにゆれる
おほしさま きらきら
きんぎん すなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
おほしさま きらきら
そらからみてる
ささのは さらさら
のきばにゆれる
おほしさま きらきら
きんぎん すなご
ごしきのたんざく
わたしがかいた
おほしさま きらきら
そらからみてる

Tanabatasama

Les feuilles de bambou bruissent doucement
Elles se balancent dans la cour
Les étoiles brillent
Comme du sable d'or et d'argent
Des vœux colorés
Que j'ai écrits
Les étoiles brillent
Elles regardent du ciel
Les feuilles de bambou bruissent doucement
Elles se balancent dans la cour
Les étoiles brillent
Comme du sable d'or et d'argent
Des vœux colorés
Que j'ai écrits
Les étoiles brillent
Elles regardent du ciel
Les feuilles de bambou bruissent doucement
Elles se balancent dans la cour
Les étoiles brillent
Comme du sable d'or et d'argent
Des vœux colorés
Que j'ai écrits
Les étoiles brillent
Elles regardent du ciel
Les feuilles de bambou bruissent doucement
Elles se balancent dans la cour
Les étoiles brillent
Comme du sable d'or et d'argent
Des vœux colorés
Que j'ai écrits
Les étoiles brillent
Elles regardent du ciel