Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - Tsubasa wo Kudasai

Tsubasa wo Kudasai

今私の願いごとが
かなうならば 翼がほしい
この背中に 鳥のように

白い翼つけて下さい
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

子供の時 夢みたこと
今も同じ 夢に見ている
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ
この大空に 翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない 自由な空へ
翼はためかせ 行きたい

Donnez-moi des ailes

Si mon souhait pouvait se réaliser,
j'aimerais avoir des ailes.
Comme un oiseau, sur mon dos,

donnez-moi des ailes blanches.
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel,
et voler.
Vers un ciel libre, sans tristesse,
je veux y aller, battant des ailes.

Lorsque j'étais enfant, je rêvais de cela,
et aujourd'hui, je rêve encore de la même chose.
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel,
et voler.
Vers un ciel libre, sans tristesse,
je veux y aller, battant des ailes.

Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel,
et voler.
Vers un ciel libre, sans tristesse,
battant des ailes.
Je veux déployer mes ailes dans ce grand ciel,
et voler.
Vers un ciel libre, sans tristesse,
je veux y aller, battant des ailes.