Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - たき火

たき火

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
きたかぜぴいぷう ふいている

さざんか さざんか さいたみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
しもやけおててが もうかゆい

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

かきねの かきねの まがりかど
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
きたかぜぴいぷう ふいている

こがらし こがらし さむいみち
たきびだ たきびだ おちばたき
あたろうか あたろうよ
そうだんしながら あるいてる

そうだんしながら あるいてる

Feu de joie

Au coin du chemin, au coin du chemin
Un feu de joie, un feu de joie, des feuilles sèches
On va se réchauffer, on va se réchauffer
Le vent du nord siffle, il souffle

Le camélia, le camélia, le chemin fleuri
Un feu de joie, un feu de joie, des feuilles sèches
On va se réchauffer, on va se réchauffer
Mes mains sont gercées, elles me démangent

Le vent froid, le vent froid, un chemin glacial
Un feu de joie, un feu de joie, des feuilles sèches
On va se réchauffer, on va se réchauffer
On discute en marchant

Au coin du chemin, au coin du chemin
Un feu de joie, un feu de joie, des feuilles sèches
On va se réchauffer, on va se réchauffer
Le vent du nord siffle, il souffle

Le vent froid, le vent froid, un chemin glacial
Un feu de joie, un feu de joie, des feuilles sèches
On va se réchauffer, on va se réchauffer
On discute en marchant

On discute en marchant