Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - みかんの花咲く丘
みかんの花が
咲いている
Les
fleurs
de
mandariniers
sont
en
fleurs
思い出の道
丘の道
Le
chemin
de
souvenirs,
le
chemin
de
la
colline
はるかに見える
青い海
La
mer
bleue
apparaît
au
loin
お船がとおく
霞んでる
Le
bateau
est
loin,
il
se
voile
黒い煙を
はきながら
Il
crache
de
la
fumée
noire
お船はどこへ
行くのでしょう
Où
va-t-il,
ce
bateau
?
波に揺られて
島のかげ
Bercé
par
les
vagues,
derrière
l'île
汽笛がぼうと
鳴りました
Le
sifflet
a
retenti
何時か来た丘
母さんと
Je
suis
venue
sur
cette
colline
un
jour
一緒に眺めた
あの島よ
Avec
ma
mère,
nous
avons
regardé
cette
île
今日もひとりで
見ていると
Aujourd'hui,
je
la
regarde
seule
やさしい母さん
思われる
Je
pense
à
ma
douce
maman
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.