Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 夏の思い出

夏の思い出

夏がくれば 思い出す
はるかな尾瀬(おぜ) 遠い空
霧のなかに うかびくる
やさしい影 野の小径(こみち)
水芭蕉(みずばしょう)の花が 咲いている
夢みて咲いている 水のほとり
石楠花色(しゃくなげいろ)に たそがれる
はるかな尾瀬 遠い空

夏がくれば 思い出す
はるかな尾瀬 野の旅よ
花のなかに そよそよと
ゆれゆれる 浮き島よ
水芭蕉の花が 匂っている
夢みて匂っている 水のほとり
まなこつぶれば なつかしい
はるかな尾瀬 遠い空

Воспоминания о лете

Когда приходит лето, я вспоминаю
далёкий Озе, далёкое небо.
В тумане возникает
нежный силуэт, тропинка в поле.
Цветы белокрыльника цветут,
мечтая, цветут у воды.
В цвете рододендрона погружаюсь в мечты,
далёкий Озе, далёкое небо.

Когда приходит лето, я вспоминаю
далёкий Озе, путешествие по полю.
Среди цветов, тихонько,
колышется, плавучий остров.
Цветы белокрыльника благоухают,
мечтая, благоухают у воды.
Закрываю глаза, и так знакомо,
далёкий Озе, далёкое небо.