Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 故郷

故郷

兎（うさぎ）追いし かの山
小鮒（こぶな）釣りし かの川
夢は今も めぐりて、
忘れがたき 故郷（ふるさと）

如何（いか）に在(い)ます 父母
恙（つつが）なしや 友がき
雨に風に つけても
思い出（い）ずる 故郷

志（こころざし）を はたして
いつの日にか 帰らん
山は青き 故郷
水は清き 故郷

Родной край

Гоняла зайцев в тех горах,
Ловила карасей в той реке.
Сны всё ещё возвращаются,
Незабываемый мой родной край.

Как поживают мои родители?
Всё ли хорошо у моих друзей?
В дождь и в ветер,
Вспоминаю родной край.

Исполнив свои мечты,
Когда-нибудь вернусь.
Горы синеют в родном краю,
Воды чисты в родном краю.