Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 旅愁
更け行く秋の夜
旅の空の
La
nuit
d'automne
qui
s'épaissit,
le
ciel
du
voyage
わびしき思いに
ひとりなやむ
Je
suis
seule
et
je
me
lamente
de
ma
tristesse
恋しやふるさと
なつかし父母
Mon
cœur
s'accroche
à
ma
terre
natale,
je
pense
à
mes
parents
bien-aimés
夢じにたどるは
故郷の家路
Je
rêve
du
chemin
qui
me
ramène
à
mon
foyer
更けゆく秋の夜
旅の空の
La
nuit
d'automne
qui
s'épaissit,
le
ciel
du
voyage
わびしき思いに
ひとりなやむ
Je
suis
seule
et
je
me
lamente
de
ma
tristesse
窓うつ嵐に
夢もやぶれ
Le
vent
frappe
à
la
fenêtre,
mon
rêve
s'évanouit
遥けき彼方に
こころ迷う
Mon
cœur
erre
vers
un
lointain
horizon
恋しやふるさと
なつかし父母
Mon
cœur
s'accroche
à
ma
terre
natale,
je
pense
à
mes
parents
bien-aimés
思いに浮ぶは
杜のこずえ
Le
souvenir
qui
me
revient
est
le
sommet
des
arbres
de
la
forêt
窓うつ嵐に
夢もやぶれ
Le
vent
frappe
à
la
fenêtre,
mon
rêve
s'évanouit
遥けきかなたに
心まよう
Mon
cœur
erre
vers
un
lointain
horizon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.