Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 汽車ポッポ

汽車ポッポ

汽車 汽車 ポッポ ポッポ
シュッポ シュッポ シュッポッポ
僕等(ぼくら)をのせて シュッポ シュッポ
シュッポッポ
スピード スピード 窓の外
畑も とぶ とぶ 家(いえ)もとぶ
走れ 走れ 走れ 鉄橋(てっきょう)だ 鉄橋(てっきょう)だ
たのしいな

汽車 汽車 ポッポ ポッポ
シュッポ シュッポ シュッポッポ
汽笛(きてき)をならし シュッポ シュッポ
シュッポッポ
ゆかいだ ゆかいだ いいながめ
野原(のはら)だ 林だ ほら 山だ
走れ 走れ 走れ トンネルだ
トンネルだ うれしいな

汽車 汽車 ポッポ ポッポ
シュッポ シュッポ シュッポッポ
煙(けむり)をはいて シュッポ シュッポ
シュッポッポ
行(ゆ)こうよ 行こうよ どこまでも
あかるい 希望が まっている
走れ 走れ 走れ がんばって
がんばって 走れよ

Train Puff-Puff

Train, train, puff-puff, puff-puff
Chug-a-chug, chug-a-chug, chug-a-chug
Take us along, chug-a-chug, chug-a-chug
Chug-a-chug
Speed, speed, outside the window
Fields are flying, houses too
Run, run, run, iron bridge, iron bridge
How fun

Train, train, puff-puff, puff-puff
Chug-a-chug, chug-a-chug, chug-a-chug
Sound the whistle, chug-a-chug, chug-a-chug
Chug-a-chug
Happy, happy, beautiful view
Fields, forests, look, mountains
Run, run, run, tunnel, tunnel
Tunnel, tunnel, how exciting

Train, train, puff-puff, puff-puff
Chug-a-chug, chug-a-chug, chug-a-chug
Puffing smoke, chug-a-chug, chug-a-chug
Chug-a-chug
Let's go, let's go, forever
Bright hope awaits
Run, run, run, keep going
Keep going, run on