Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 虫のこえ

虫のこえ

あれまつむしが ないている
チンチロチンチロ チンチロリン
あれすずむしも なきだして

リンリンリンリン リインリン
あきのよながを なきとおす
ああおもしろい むしのこえ

キリキリキリキリ こおろぎや
ガチャガチャガチャガチャ くつわむし
あとからうまおい おいついて
チョンチョンチョンチョン スイッチョン
あきのよながを なきとおす
ああおもしろい むしのこえ

Le chant des insectes

Voilà que le grillon chante
Tchin-tchin-tchin-tchin Tchin-tchin-tchin-lin
Et voici que le criquet se met à chanter aussi

Lin-lin-lin-lin Lin-lin-lin
Et leur chant traverse la longue nuit d'automne
Oh comme c'est agréable, le chant des insectes

Cri-cri-cri-cri Le grillon
Cric-cric-cric-cric La sauterelle
Et les autres suivent, les uns après les autres
Tchon-tchon-tchon-tchon Tchio-tchio-tchio
Et leur chant traverse la longue nuit d'automne
Oh comme c'est agréable, le chant des insectes