Lyrics and translation Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 遠くへ行きたい

遠くへ行きたい

知らない街を歩いてみたい
どこか遠くへ行きたい
知らない海をながめていたい

どこか遠くへ行きたい
遠い街 遠い海
夢はるか 一人旅
愛する人とめぐり逢いたい
どこか遠くへ行きたい
愛し合い 信じ合い
いつかの日か 幸せを
愛する人とめぐり逢いたい
どこか遠くへ行きたい

知らない街を歩いてみたい
どこか遠くへ行きたい
知らない海をながめていたい

どこか遠くへ行きたい
遠い街 遠い海
夢はるか 一人旅
愛する人とめぐり逢いたい
どこか遠くへ行きたい
愛し合い 信じ合い
いつかの日か 幸せを
愛する人とめぐり逢いたい
どこか遠くへ行きたい

Je veux aller loin

Je voudrais marcher dans une ville inconnue
Je veux aller quelque part loin
Je voudrais regarder une mer inconnue

Je veux aller quelque part loin
Ville lointaine, mer lointaine
Un voyage solitaire, un rêve lointain
Je veux rencontrer la personne que j'aime
Je veux aller quelque part loin
S'aimer, se faire confiance
Un jour, le bonheur
Je veux rencontrer la personne que j'aime
Je veux aller quelque part loin

Je voudrais marcher dans une ville inconnue
Je veux aller quelque part loin
Je voudrais regarder une mer inconnue

Je veux aller quelque part loin
Ville lointaine, mer lointaine
Un voyage solitaire, un rêve lointain
Je veux rencontrer la personne que j'aime
Je veux aller quelque part loin
S'aimer, se faire confiance
Un jour, le bonheur
Je veux rencontrer la personne que j'aime
Je veux aller quelque part loin