Lyrics and translation Saori Yuki feat. Fuyumi Sakamoto - ラストダンスは私に

ラストダンスは私に

貴方の好きな人と踊ってらしていいわ
やさしい微笑みも
その方に おあげなさい

けれども 私がここにいることだけ
どうぞ 忘れないで

ダンスはお酒みたいに心を酔わせるわ
だけど お願いね
ハートだけは とられないで
そして私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
貴方に夢中なの いつか二人で
誰も来ない処へ 旅に出るのよ

どうぞ踊ってらっしゃい
私ここで待ってるわ
だけど送って欲しいと頼まれたら
断ってね
いつでも 私がここに居ることだけ
どうぞ 忘れないで

きっと私の為 残して置いてね
最後の踊りだけは
胸に抱かれて踊る
ラストダンス 忘れないで

La dernière danse est pour moi

Tu peux danser avec la personne que tu aimes
Son doux sourire aussi
Offre-le lui

Mais ne oublie pas que je suis ici
S'il te plaît, ne l'oublie pas

La danse, comme l'alcool, enivre le cœur
Mais je te prie
Ne laisse pas ton cœur se faire prendre
Et garde-le pour moi
La dernière danse seulement
Je suis folle de toi, un jour, nous partirons ensemble
Dans un endroit où personne ne nous trouvera

Vas-y, danse
Je t'attends ici
Mais si elle te demande de la raccompagner
Refuse
N'oublie jamais que je suis toujours là
S'il te plaît, ne l'oublie pas

S'il te plaît, garde-la pour moi
La dernière danse seulement
On dansera enlacés
Ne l'oublie pas, la dernière danse