Lyrics and translation Saori Yuki - Akasakano Yowa Fukete
いまごろどうして
いるのかしら
Интересно,
о
чем
ты
сейчас
думаешь?
切ない想いに
ゆれる灯影
Трепетный
огонек
в
моей
душе
томится
по
тебе.
むなしい未練とは
知りながら
Хотя
я
и
знаю,
что
это
всего
лишь
тщетные
сожаления,
恋しい人の名を
ささやけば
Но
стоит
мне
прошептать
имя
любимого,
逢いたい気持ちは
つのるばかり
Как
желание
увидеть
тебя
лишь
усиливается.
赤坂の夜は
更け行く
Ночь
в
Акасаке
темнеет
всё
сильнее.
(夜霧が流れる
一ツ木あたり
(Ночной
туман
плывёт
над
одиноким
деревом,
冷たくかすんだ
街の灯よ)
Холодный
свет
уличных
фонарей
еле
пробивается
сквозь
него.)
うつろなる心に
たえずして
Моё
сердце,
полное
меланхолии,
涙ぐみひそかに
酔う酒よ
Ищет
утешения
в
вине,
тайком
смахивая
слезы.
身にしむ侘びしさ
しんみりと
Эта
пронзительная
горечь,
эта
щемящая
тоска...
赤坂の夜は
更け行く
Ночь
в
Акасаке
темнеет
всё
сильнее.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.