Lyrics and translation Saori Yuki - Kisetsuno Nakade

Kisetsuno Nakade

うつむきかけた あなたの前を
静かに時は流れ
めぐる めぐる 季節の中で

あなたは何を 見つけるだろう

海の青さに とまどうように
とびかう鳥のように
はばたけ高く はばたけ強く
小さな翼ひろげ
めぐる めぐる 季節の中で
あなたは何を 見つけるだろう

登る朝日の まぶしさの中
はるかな空をめざし
はばたけ高く はばたけ強く
あなたの旅がはじまる
めぐる めぐる 季節の中で
あなたは何を 見つけるだろう

Среди времён года

Перед тобой, когда ты почти опустил голову,
Тихо течёт время,
Кружатся, кружатся времена года.

Что же ты найдёшь, любимый?

Как если бы ты был смущен синевой моря,
Как птица, что взмывает в небо,
Взлетай высоко, взлетай сильно,
Распахни свои маленькие крылья.
Кружатся, кружатся времена года,
Что же ты найдёшь, любимый?

В ослепительном свете восходящего солнца,
Стремясь к далекому небу,
Взлетай высоко, взлетай сильно,
Твоё путешествие начинается.
Кружатся, кружатся времена года,
Что же ты найдёшь, любимый?