Lyrics and translation Saori Yuki - さよならはダンスの後に
何も言わないで
ちょうだい
Ne
dis
rien,
s'il
te
plaît
黙ってただ
踊りましょう
Restons
silencieux
et
dansons
だってさよならは
つらい
Car
les
adieux
sont
douloureux
ダンスの後にしてね
Faisons-les
après
la
danse
ここはお馴染みの
クラブ
Ce
club,
notre
lieu
familier
いつものように
踊りましょう
Dansons
comme
d'habitude
せめてキャンドルの下で
Au
moins
sous
la
lumière
des
bougies
泣くのだけは
やめて...
Ne
pleure
pas...
だれにも負けず
深く愛してた
Je
t'ai
aimé
profondément,
sans
jamais
perdre
燃えるその瞳もその手も
これきりね
Tes
yeux
qui
brûlent,
ta
main,
c'est
fini
何も言わないで
ちょうだい
Ne
dis
rien,
s'il
te
plaît
黙ってただ
踊りましょう
Restons
silencieux
et
dansons
だってさよならは
つらい
Car
les
adieux
sont
douloureux
ダンスの後にしてね
Faisons-les
après
la
danse
少しカクテルを
ちょうだい
Apporte-moi
un
cocktail
酔ったらまた
踊りましょう
Une
fois
que
nous
serons
ivres,
dansons
encore
だってさよならは
つらい
Car
les
adieux
sont
douloureux
ダンスの後にしてね
Faisons-les
après
la
danse
いまは懐かしい
クラブ
Ce
club
est
maintenant
un
souvenir
気のすむまで
踊りましょう
Dansons
tant
que
nous
en
aurons
envie
せめて恋人のままで
Restons
amoureux,
au
moins
やさしく肩を
抱いて...
Embrasse-moi
tendrement
l'épaule...
初めて聞いた
夜のささやきが
Le
murmure
de
la
nuit
que
j'ai
entendu
pour
la
première
fois
たとえ短い夢でも
忘れない
Même
si
c'était
un
rêve
court,
je
ne
l'oublierai
pas
少しカクテルを
ちょうだい
Apporte-moi
un
cocktail
酔ったらまた
踊りましょう
Une
fois
que
nous
serons
ivres,
dansons
encore
だってさよならは
つらい
Car
les
adieux
sont
douloureux
ダンスの後にしてね
Faisons-les
après
la
danse
あなたがとても
好きなこの曲も
Cette
chanson
que
tu
aimes
tant
あすはどこかで独りで
聞くだけね
Demain,
je
l'écouterai
seul,
quelque
part
何も言わないで
ちょうだい
Ne
dis
rien,
s'il
te
plaît
黙ってただ
踊りましょう
Restons
silencieux
et
dansons
だってさよならは
つらい
Car
les
adieux
sont
douloureux
ダンスの後にしてね
Faisons-les
après
la
danse
Rate the translation
1
ラストダンスは私に
2 夜霧よ今夜も有難う
3 知りたくないの
4 さよならはダンスの後に
5 雨に濡れた慕情
6 逢いたくて逢いたくて
7 赤坂の夜は更けて
8 暗い港のブルース
9 ウナ・セラ・ディ東京
10 黄昏のビギン
11 雨の夜あなたは帰る
2 夜霧よ今夜も有難う
3 知りたくないの
4 さよならはダンスの後に
5 雨に濡れた慕情
6 逢いたくて逢いたくて
7 赤坂の夜は更けて
8 暗い港のブルース
9 ウナ・セラ・ディ東京
10 黄昏のビギン
11 雨の夜あなたは帰る
Attention! Feel free to leave feedback.