Lyrics and translation Saori Yuki - さよならはダンスの後に

さよならはダンスの後に

何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい

ダンスの後にしてね
ここはお馴染みの クラブ
いつものように 踊りましょう
せめてキャンドルの下で
泣くのだけは やめて...
だれにも負けず 深く愛してた
燃えるその瞳もその手も これきりね
何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
少しカクテルを ちょうだい
酔ったらまた 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
いまは懐かしい クラブ
気のすむまで 踊りましょう
せめて恋人のままで
やさしく肩を 抱いて...
初めて聞いた 夜のささやきが
たとえ短い夢でも 忘れない
少しカクテルを ちょうだい
酔ったらまた 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね
あなたがとても 好きなこの曲も
あすはどこかで独りで 聞くだけね
何も言わないで ちょうだい
黙ってただ 踊りましょう
だってさよならは つらい
ダンスの後にしてね

Прощание после танца

Ничего не говори, пожалуйста,
Молча давай просто потанцуем.
Ведь прощание так тяжело,

Давай после танца.
Это наш любимый клуб,
Как обычно, давай потанцуем.
Хотя бы при свете свечей,
Только не плачь, прошу...
Я любила тебя сильнее всех,
Твои горящие глаза, твои руки - прощайте.
Ничего не говори, пожалуйста,
Молча давай просто потанцуем.
Ведь прощание так тяжело,
Давай после танца.
Немного коктейля, пожалуйста,
Когда захмелею, снова потанцуем.
Ведь прощание так тяжело,
Давай после танца.
Теперь уже ностальгический клуб,
Давай потанцуем, сколько захочется.
Хотя бы пока мы ещё вместе,
Нежно обними меня за плечи...
Твой первый ночной шёпот,
Даже если это короткий сон, я не забуду.
Немного коктейля, пожалуйста,
Когда захмелею, снова потанцуем.
Ведь прощание так тяжело,
Давай после танца.
Эту мелодию, которую ты так любишь,
Завтра я буду слушать где-то одна.
Ничего не говори, пожалуйста,
Молча давай просто потанцуем.
Ведь прощание так тяжело,
Давай после танца.