Lyrics and translation Saori Yuki - どうぞこのまま
この確かな
時間だけが
This
tangible
time
alone
今の二人に
与えられた
Is
all
that's
given
to
us
two
唯一の
あかしなのです
The
only
proof
ふれあうことの喜びを
The
joy
of
our
touch
あなたの
ぬくもりに感じて
I
sense
in
the
warmth
of
your
embrace
そうして
生きているのです
And
so
I
exist
くもりガラスを
伝わる
Like
raindrops
that
trickle
雨のしずくのように
Down
a
gray
glass
surface
ただひとすじに
ただひとすじに
In
one
long
line,
in
one
long
line
ただひたむきに
Only
forward
それは
ばかげたあこがれか
Is
it
a
foolish
hope
気まぐれな
恋だとしても
Even
if
it's
just
a
fleeting
infatuation
雨は
きっと
降り続く
The
rain
will
surely
keep
falling
くもりガラスを
たたく
Pattering
against
the
gray
glass
雨の音
かぞえながら
I'll
count
the
drops
as
they
fall
どうぞこのまま
どうぞこのまま
Let
it
rain,
let
it
rain
どうぞやまないで
Never
cease
さよならは
涙とうらはら
Farewell
is
bittersweet
さめたコーヒーの
ようなもの
Like
bitter
coffee
だから
いつまでも
このまま
So
for
now,
let
this
moment
last
どうぞこのまま
どうぞこのまま
Let
it
rain,
let
it
rain
どうぞやまないで
Never
cease
どうぞこのまま
どうぞこのまま
Let
it
rain,
let
it
rain
どうぞやまないで
Never
cease
Rate the translation
1
ラストダンスは私に
2 夜霧よ今夜も有難う
3 知りたくないの
4 恋文
5 街の灯り
6 ブルー・ライト・ヨコハマ
7 トーキョー・バビロン
8 人生という旅
9 そして・・生きなさい
10 夜明けのスキャット
11 わたしのうた
12 どうぞこのまま
13 恋のバカンス
14 愛だとか
15 スマイル
16 スイートワルツの流れる川に - ニュー・ヴォーカル
17 TOKYOワルツ
18 ストレート
19 ふらりふられて
20 つかの間の雨
21 慕情
22 挽歌
23 ルームライト(室内灯)
24 初恋の丘
25 生きがい
26 手紙
27 あさきゆめみし
28 夜明けのスキャット - 1969Ver.
29 季節の足音
30 マシュ・ケ・ナダ
2 夜霧よ今夜も有難う
3 知りたくないの
4 恋文
5 街の灯り
6 ブルー・ライト・ヨコハマ
7 トーキョー・バビロン
8 人生という旅
9 そして・・生きなさい
10 夜明けのスキャット
11 わたしのうた
12 どうぞこのまま
13 恋のバカンス
14 愛だとか
15 スマイル
16 スイートワルツの流れる川に - ニュー・ヴォーカル
17 TOKYOワルツ
18 ストレート
19 ふらりふられて
20 つかの間の雨
21 慕情
22 挽歌
23 ルームライト(室内灯)
24 初恋の丘
25 生きがい
26 手紙
27 あさきゆめみし
28 夜明けのスキャット - 1969Ver.
29 季節の足音
30 マシュ・ケ・ナダ
Attention! Feel free to leave feedback.