Lyrics and translation Saori Yuki - 恋のバカンス

恋のバカンス

ため息の出るような
あなたのくちづけに
甘い恋を夢みる

乙女ごころよ
金色に輝く
熱い砂の上で
裸で恋をしよう
人魚のように

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう
ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

陽にやけた ほほよせて
ささやいた 約束は
二人だけの 秘めごと
ためいきが 出ちゃう
ああ 恋のよろこびに
バラ色の月日よ
はじめて あなたを見た
恋のバカンス

Vacances amoureuses

Ton baiser, qui me laisse sans souffle,
me fait rêver d'un amour sucré.
Je rêve d'un amour doux.

Mon cœur de jeune fille,
brille d'or
sur le sable chaud,
je veux t'aimer à corps perdu,
comme une sirène.

Avec mes joues rougies par le soleil,
j'ai murmuré une promesse,
un secret que nous partageons.
Je soupire.
Oh, le bonheur de l'amour,
des jours roses,
la première fois que je t'ai vu,
vacances amoureuses.

Avec mes joues rougies par le soleil,
j'ai murmuré une promesse,
un secret que nous partageons.
Je soupire.
Oh, le bonheur de l'amour,
des jours roses,
la première fois que je t'ai vu,
vacances amoureuses.