Lyrics and translation Saori Yuki - 春の嵐
雨が来そうよ
傘を持ってね
It
looks
like
rain.
Please
take
an
umbrella.
港に着いたら
捨てて下さい
When
you
get
to
the
harbor,
please
leave
it.
船の別れは
つらすぎるから
Saying
goodbye
on
a
ship
is
too
painful.
ここから見てるわ
あなたの船を
I
will
watch
your
ship
from
here.
くちづけはゆるしてゆるして
Please
forgive
me
for
the
kiss.
ようやくつくった
笑い顔が
I
had
just
managed
to
create
a
smile,
崩れてしまう
but
it's
falling
apart.
どうぞ出かけて
気遣わないで
Please
go
and
don't
worry
about
me.
遅れてしまうわ
船の時間に
I'll
be
late
for
the
boat.
春の嵐の
名残りの風が
The
lingering
wind
from
the
spring
storm
ドアにもたれた
からだをなぶる
is
pushing
against
my
body
as
I
lean
on
the
door.
いつか私を
想い出したら
If
you
ever
think
of
me,
かもめに託して
季節の花を
send
me
seasonal
flowers
by
seagull.
くちづけはゆるしてゆるして
Please
forgive
me
for
the
kiss.
ようやくつくった
笑い顔が
I
had
just
managed
to
create
a
smile,
崩れてしまう
but
it's
falling
apart.
どうぞ歩いて
いつものように
Please
walk
as
you
always
do.
遅れてしまうわ
船の時間に
I'll
be
late
for
the
boat.
遅れてしまうわ
船の時間に
I'll
be
late
for
the
boat.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.