Lyrics and translation Saori Yuki - 春の嵐

春の嵐

雨が来そうよ 傘を持ってね
港に着いたら 捨てて下さい
船の別れは つらすぎるから
ここから見てるわ あなたの船を
くちづけはゆるしてゆるして
ようやくつくった 笑い顔が
崩れてしまう
どうぞ出かけて 気遣わないで
遅れてしまうわ 船の時間に
春の嵐の 名残りの風が
ドアにもたれた からだをなぶる
いつか私を 想い出したら
かもめに託して 季節の花を
くちづけはゆるしてゆるして
ようやくつくった 笑い顔が
崩れてしまう
どうぞ歩いて いつものように
遅れてしまうわ 船の時間に
遅れてしまうわ 船の時間に

Весенний шторм

Кажется, дождь собирается. Возьми зонт.
Когда прибудешь в порт, выбрось его.
Прощание на пристани слишком тяжело.
Я буду смотреть отсюда на твой корабль.
Прости мне этот поцелуй, прости.
Наконец-то появившаяся улыбка
Сейчас исчезнет.
Иди же, не беспокойся обо мне.
Я опоздаю к отплытию.
Остатки весеннего шторма,
Ветер треплет меня, прислонившуюся к двери.
Когда-нибудь, если вспомнишь меня,
Доверь чайке сезонные цветы.
Прости мне этот поцелуй, прости.
Наконец-то появившаяся улыбка
Сейчас исчезнет.
Иди же, как обычно.
Я опоздаю к отплытию.
Я опоздаю к отплытию.