Lyrics and translation Saori Yuki - 矢車草 ~夢二のおんな~
あの人はもういない
Il
n'est
plus
là
矢車の花は咲いたけど
L'anémone
a
fleuri,
mais
逢いたくて
逢いたくて
Je
veux
le
voir,
je
veux
le
voir
はだしでかけた私
J'ai
marché
pieds
nus
誰にもわからない
Personne
ne
sait
悲しい恋は
Mon
amour
triste
二人の若い命でした
C'était
notre
jeune
vie
矢車の花ひとつ
Une
anémone
シャツにとめて
Je
l'ai
épinglée
à
ta
chemise
あげたけど
Et
je
te
l'ai
offerte
あの人は帰らない
Il
ne
reviendra
pas
矢車の花はゆれるけど
L'anémone
se
balance,
mais
もう一度
もう一度
Encore
une
fois,
encore
une
fois
あの日の愛がほしい
Je
veux
l'amour
de
ce
jour
二度とは出来ない
Jamais
plus
きれいな恋は
Un
amour
pur
短い夏の命でした
C'était
la
courte
vie
d'un
été
矢車の花ひとつ
Une
anémone
シャツにとめて
Je
l'ai
épinglée
à
ta
chemise
あげたけど
Et
je
te
l'ai
offerte
愛して別れた恋の淋しさ
La
tristesse
de
l'amour
que
nous
avons
aimé
et
quitté
心にしみてつらいばかり
Pénètre
mon
cœur,
elle
est
si
douloureuse
矢車の花ひとつ
Une
anémone
シャツにとめて
Je
l'ai
épinglée
à
ta
chemise
あげたけど
Et
je
te
l'ai
offerte
シャツにとめて
Je
l'ai
épinglée
à
ta
chemise
あげたけど
Et
je
te
l'ai
offerte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.