Lyrics and translation Saori Yuki - 矢車草 ~夢二のおんな~

矢車草 ~夢二のおんな~

あの人はもういない
矢車の花は咲いたけど
逢いたくて 逢いたくて

はだしでかけた私
誰にもわからない
悲しい恋は
二人の若い命でした
矢車の花ひとつ
シャツにとめて
あげたけど

あの人は帰らない
矢車の花はゆれるけど
もう一度 もう一度
あの日の愛がほしい
二度とは出来ない
きれいな恋は
短い夏の命でした
矢車の花ひとつ
シャツにとめて
あげたけど

愛して別れた恋の淋しさ
心にしみてつらいばかり
矢車の花ひとつ
シャツにとめて
あげたけど
シャツにとめて
あげたけど

Василёк ~Женщина Юмэдзи~

Тебя уже нет рядом,
Хотя васильки расцвели.
Хочу увидеть тебя, хочу увидеть тебя.

Я босиком бежала,
Никто не поймет,
Как печальна эта любовь.
Она была жизнью двух молодых сердец.
Один василёк
Приколола к твоей рубашке,
Помнишь?

Ты не вернёшься,
Хотя васильки колышутся на ветру.
Ещё раз, ещё раз
Хочу твоей любви, как в тот день.
Больше не повторится
Эта прекрасная любовь.
Она была как короткая летняя жизнь.
Один василёк
Приколола к твоей рубашке,
Помнишь?

Грусть от любви, с которой пришлось расстаться,
Пронзает сердце, причиняя лишь боль.
Один василёк
Приколола к твоей рубашке,
Помнишь?
Приколола к твоей рубашке,
Помнишь?