Lyrics and translation Saori Yuki - 街の灯り

街の灯り

そばに誰かいないと沈みそうなこの胸
まるで潮がひいたあとの暗い海のように
ふれる肩のぬくもり感じながら話を

もっともっと出来るならば今はそれでいいさ
息でくもる窓に書いた
君の名前指でたどり
あとの言葉迷いながら
そっといった
街の灯りちらちら あれは何をささやく
愛が一つめばえそうな胸がはずむ時よ

好きな唄を耳のそばで
君のために低く歌い
あまい涙さそいながら
そして待った
街の灯りちらちら あれは何をささやく
愛が一つめばえそうな胸がはずむ時よ

Огни города

Без тебя рядом сердце мое готово утонуть,
Словно темное море после отлива.
Прикасаясь к теплу твоего плеча, я говорю,

Если можно еще хоть немного побыть так, мне этого достаточно.
На запотевшем окне я написала
Твое имя, проведя по нему пальцем,
Смущаясь, подбирая слова,
И просто промолчала.
Мерцают огни города, о чем они шепчут?
Это время, когда сердце трепещет, предчувствуя зарождение любви.

Любимую песню тихо напеваю
Только для тебя,
Вызывая сладкие слезы,
И жду.
Мерцают огни города, о чем они шепчут?
Это время, когда сердце трепещет, предчувствуя зарождение любви.