Lyrics and translation Saori Yuki - 逢いたくて逢いたくて

逢いたくて逢いたくて

愛した人はあなただけ
わかっているのに
心の糸が結べない 二人は恋人

好きなのよ 好きなのよ
口づけをして欲しかったのだけど
せつなくて 涙が出てきちゃう

愛の言葉も知らないで
さよならした人
たった一人の懐かしい 私の恋人

耳元で 耳元で
大好きと 云いたかったのだけど
恥ずかしくて 笑っていた私

愛されたいと唇に
指を噛みながら
眠った夜の夢にいる 心の恋人
逢いたくて 逢いたくて
星空に呼んでみるのだけど
寂しくて 死にたくなっちゃうわ

J'ai tellement envie de te voir

Tu es le seul homme que j'ai aimé
Je le sais
Mais nos cœurs ne se sont pas liés, nous sommes juste deux amoureux

Je t'aime, je t'aime
J'aurais tant voulu que tu m'embrasses
Mais c'est tellement triste que j'en pleure

Tu ne connaissais même pas les mots d'amour
Celui qui m'a dit adieu
Mon seul et unique amour, mon amour d'antan

A ton oreille, à ton oreille
J'aurais tant voulu te dire "je t'aime"
Mais j'étais trop timide et je riais

J'ai envie d'être aimée, je mordille ma lèvre
Avec mes doigts, en attendant
Mon amour du cœur, dans les rêves de la nuit
J'ai tellement envie de te voir, j'ai tellement envie de te voir
Je t'appelle dans le ciel étoilé, mais
C'est tellement triste que j'ai envie de mourir