Sap - O Eight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sap - O Eight




O Eight
O Huit
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous
Ahh, girl I never get no break
Ahh, mec, j'ai jamais de répit
Here comes O Eight
Voici O Huit
Being a kid can make everything
Être un enfant peut tout faire paraître
Seem so great
Si bien
Everybody knew his name
Tout le monde connaissait son nom
But they seen no face
Mais personne n'avait jamais vu son visage
Guess where he from?
Devine d'où il vient?
Delaware couldn't be no place
Le Delaware, c'est impensable
Who did that song called In my bag
Qui a fait cette chanson, In my bag ?
Tri state curious
Tri State curieux
Hooked up with [?] this the MySpace period
Branché avec [?] c'était l'époque MySpace
Young kid big plans; my face serious
Jeune gosse, grands projets; mon visage sérieux
Turn around and every single high school
On se retourne et tous les lycées
Was hearing this shit about a beat
Ecoutaient ce son sur un beat
Man that's CHS
Mec, c'est CHS
You see I been making movies like VHS
Tu vois j'ai fait des films comme sur VHS
My home look at my success
Les gens de chez moi regardent mon succès
Like "He ain't stressed"
Genre "Il est pas stressé"
I think it's sad people believe
Je trouve ça triste que les gens croient
The [?] next
Le [?] prochain
Yo we was locked in hot summers
Yo on était enfermés pendant les étés chauds
J and [?] [?] [?]
J et [?] [?] [?]
10 years running
10 ans à courir
Ain't that something that time tell us
C'est pas rien ce que le temps nous dit
Passion for the music couldn't make that shit
La passion pour la musique ne pouvait pas faire croire ça
Pash thought I was wasting time
Pash pensait que je perdais mon temps
I would hate that shit
J'aurais détesté ça
Okay now I gotta come up with a new process
Ok maintenant il faut que je trouve un nouveau processus
Started faking like i had to do school projects
J'ai commencé à faire semblant d'avoir des projets scolaires
Told em we was on the air with
Je leur ai dit qu'on passait à la radio avec
Then he heard it for himself
Puis il l'a entendu de lui-même
That surprised him then
Ça l'a surpris à l'époque
But i guess he was afraid of me
Mais je crois qu'il avait peur que je
Throwing years away
Gâche des années
Cause everything else in life
Parce que tout le reste dans la vie
I would steer away
Je l'aurais évité
Can't lie never thought that I'd
Je peux pas mentir, j'aurais jamais cru que je serais
Be hear today
aujourd'hui
Working with the biggest names that you
A bosser avec les plus grands noms que tu
Hear today
Entends aujourd'hui
Funny how certain things feel better later
C'est marrant comme certaines choses paraissent mieux après
Cause it made me go harder and I'm still dedicated
Parce que ça m'a fait bosser plus dur et je suis toujours dévoué
Never make excuses, that's what he told us
Ne jamais chercher d'excuses, c'est ce qu'il nous a dit
And [?] [?] like him that knowledge
Et [?] [?] comme lui ce savoir
Is what he owed us
C'est ce qu'il nous devait
And I love you for it
Et je t'aime pour ça
Look at me now, I'm spitting and flipping nouns
Regarde-moi maintenant, je crache et je retourne des noms
I'm sticking to the mission
Je m'en tiens à la mission
I'm the one women all mess around
Je suis celui avec qui toutes les femmes s'amusent
Man I'm forcing these hands on these idols
Mec, je force le destin avec ces idoles
I'm nothing but the truth
Je ne suis que la vérité
Like the hand on the Bible for real
Comme la main sur la Bible, pour de vrai
How many did it like me that y'all really respect
Combien l'ont fait comme moi, que vous respectez vraiment
Young 302 king - got Phily respect
Le jeune roi du 302 - j'ai le respect de Philly
Young legend reach out; with the ill he connect
La jeune légende me tend la main; avec le malade il connecte
Making [?][?] used to act silly, regret
Faire [?] [?] j'avais l'habitude de faire le con, je regrette
That now I'm down [?] to the homies
Que maintenant je sois à fond [?] pour les potes
Seeing me with C&D was kinda like
Me voir avec C&D c'était un peu comme
I'm on already
Je suis déjà lancé
Cause they knew my work ethic
Parce qu'ils connaissaient mon éthique de travail
And anything that I decided to invest in
Et tout ce dans quoi je décidais d'investir
Turned into a blessing
Se transformait en bénédiction
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous
My production deal ain't official yet
Mon contrat de production n'est pas encore officiel
Things moving kinda slow
Les choses bougent lentement
Started spitting twenty eleven
J'ai commencé à rapper en 2011
I'm tryna find a flow
J'essaie de trouver un flow
And prior to that G let me get on some tracks
Et avant ça G me laissait rapper sur des morceaux
But I'm still looking for a way to get on the map
Mais je cherche toujours un moyen de me faire connaître
Now me and G taking rides
Maintenant G et moi on fait des voyages
Didn't want Hollywood ass
On voulait pas des connards d'Hollywood
A&R's ain't trying to reply
Les directeurs artistiques voulaient pas répondre
So it's time for a ride to the Burg on the train
Alors c'est l'heure d'un aller-retour à Burg en train
Eight hours
Huit heures
Me and Mac in the studio
Mac et moi en studio
Late hours
Jusqu'à pas d'heure
And cooking up what turned out to be his biggest song
Et on cuisine ce qui est devenu son plus gros tube
That changed both our lives, it really put us on
Qui a changé nos deux vies, ça nous a vraiment lancés
Brought blacks on the same time the deal go through
On a ramené les blacks en même temps que le contrat était signé
I felt like I just kicked a winning field goal through
Je me sentais comme si je venais de marquer le coup franc de la victoire
Now I made it to LA, I got records with Game
Maintenant je suis arrivé à LA, j'ai des morceaux avec Game
Before I met him
Avant même de le rencontrer
Dre played me celebration
Dre m'a fait écouter Celebration
We were celebrating, cause I knew it was on
On célébrait, parce que je savais que c'était bon
Had a one on one with Game
J'ai eu un tête à tête avec Game
Another tour I was on
Encore une tournée de faite
Holy water air named me king
Holy water air m'a nommé roi
I made these dreams come true
J'ai réalisé ces rêves
For me and my crazy team
Pour moi et mon équipe de fous
Swear it got the the point I was winning all the time
Je jure que j'en suis arrivé au point je gagnais tout le temps
On a level where nigga got Kendrick on the line
A un niveau mec, j'avais Kendrick au téléphone
Like "I ain't know you rap bro, you dope [?] [?]
Genre "Je savais pas que tu rappais bro, t'es bon [?] [?]
So you know"
Tu vois"
And I ain't got a clue of what he heard or how he heard it
Et j'en ai aucune idée de ce qu'il avait entendu ou comment il l'avait entendu
All I know is everything thing I'm on now, boy
Tout ce que je sais c'est que sur tout ce que je suis maintenant, mec
Ima murder
Je vais tout déchirer
You ain't heard of a nigga like this until me
T'avais jamais entendu parler d'un mec comme moi avant
How nigga's still front on the kid, it kills me
Comment se fait-il que des mecs me snobent encore, ça me tue
It's obvious that one of the greatest
C'est évident que je serai l'un des plus grands
I will be
Je le serai
There's plenty of them doubting the homie
Y'en a plein qui doutent du poto
But we'll see
Mais on verra bien
When the boy keeps dropping and the beats keep knocking
Quand le gosse continuera à sortir des sons et que les beats continueront à cogner
Doing everthing myself
Je fais tout moi-même
Forcing all of these artists to keep shopping
J'oblige tous ces artistes à continuer à chercher
I'm way passed nickel and diming I need profit
J'en ai marre des petites sommes, j'ai besoin de bénéfices
I hop you nigga's come to my sessions with deep pockets
J'espère que vous viendrez à mes séances avec les poches pleines
Five figures for a kick and a snare
Cinq chiffres pour une grosse caisse et une caisse claire
Especially if you wack homie that's a
Surtout si t'es naze poto, c'est un
Kick in the rear
Coup de pied au cul
And new new niggas hating throwing shit in the air
Et les nouveaux haineux qui jettent des trucs en l'air
You still shining shoes
T'es encore en train de cirer des pompes
Niggas cooking sit in the chair with me
Les mecs qui cuisinent s'assoient sur une chaise avec moi
Earn it, but I learned this is how it goes
Gagnez-le, mais j'ai appris que c'est comme ça que ça se passe
So my main focus is to follow goals
Alors mon objectif principal est de suivre mes objectifs
And give inspiration to the bottled souls
Et d'inspirer les âmes en peine
The imprint for my footsteps follow those
L'empreinte de mes pas, suivez-la
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous
Now here we are
On y est
Can you, hear me yah
Tu m'entends, ouais
And the main reason that I am here
Et la raison principale de ma présence ici
Is clearly y'all
C'est clairement vous





Writer(s): Jonathan King


Attention! Feel free to leave feedback.