Lyrics and translation Saphir - Kälter als Eis

Kälter als Eis

Kälter als Eis, der Atem der Nacht
So kalt wie ein Stein, denn was du mir sagst
Kälter als Eis, dein Atem heut Nacht
So kalt wie ein Stein, ist dass was mir blieb
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich spühr dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Immer weiter, treibst du fort - (fort von mir)
Kälter als Eis, dein Blick heute Nacht
So kalt wie ein Stein, auf meiner Haut
Kälter als Eis, deine Lügen heut Nacht
Denn so kalt wie ein Stein hast du mich berrührt
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr!
Immer weiter, treibst du fort!
Immer weiter!

Colder Than Ice

Colder than ice, the breath of the night
As cold as a stone, for what you say to me
Colder than ice, your breath tonight
As cold as a stone, is that all I have left
Our stars have faded
My tears have fallen
All the longing has been broken
I can't feel you anymore
Our stars have faded
All tears have fallen
You have broken all the longing
I can't feel you anymore
Ever further, you drift away - (away from me)
Colder than ice, your gaze tonight
As cold as a stone, on my skin
Colder than ice, your lies tonight
For as cold as a stone you touched me
Our stars have faded
My tears have fallen
All the longing has been broken
I can't feel you anymore
Our stars have faded
All tears have fallen
You have broken all the longing
I can't feel you anymore!
Ever further, you drift away!
Ever further!