Lyrics and translation Saphir - Kälter als Eis

Kälter als Eis

Kälter als Eis, der Atem der Nacht
So kalt wie ein Stein, denn was du mir sagst
Kälter als Eis, dein Atem heut Nacht
So kalt wie ein Stein, ist dass was mir blieb
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich spühr dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Immer weiter, treibst du fort - (fort von mir)
Kälter als Eis, dein Blick heute Nacht
So kalt wie ein Stein, auf meiner Haut
Kälter als Eis, deine Lügen heut Nacht
Denn so kalt wie ein Stein hast du mich berrührt
Unsere Sterne sind erloschen
Meine Tränen sind vergossen
All die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr
Unsere Sterne sind erloschen
Alle Tränen sind vergossen
Hast die Sehnsucht schon zerbrochen
Ich fühl dich nicht mehr!
Immer weiter, treibst du fort!
Immer weiter!

Plus froid que la glace

Plus froid que la glace, le souffle de la nuit
Aussi froid qu'une pierre, ce que tu me dis
Plus froid que la glace, ton souffle cette nuit
Aussi froid qu'une pierre, c'est ce qu'il me reste
Nos étoiles se sont éteintes
Mes larmes ont été versées
Toute cette nostalgie déjà brisée
Je ne te sens plus
Nos étoiles se sont éteintes
Toutes les larmes ont été versées
Tu as déjà brisé la nostalgie
Je ne te sens plus
Toujours plus loin, tu dérives - (loin de moi)
Plus froid que la glace, ton regard cette nuit
Aussi froid qu'une pierre, sur ma peau
Plus froid que la glace, tes mensonges cette nuit
Car aussi froid qu'une pierre tu m'as touché
Nos étoiles se sont éteintes
Mes larmes ont été versées
Toute cette nostalgie déjà brisée
Je ne te sens plus
Nos étoiles se sont éteintes
Toutes les larmes ont été versées
Tu as déjà brisé la nostalgie
Je ne te sens plus!
Toujours plus loin, tu dérives!
Toujours plus loin!