Melatonin (The Melted Moon) - Saphir translation in German

Melatonin (The Melted Moon)

Melted Mood
Got that Melatonin
Spit that fire
For The cautious moon
Evaporate into nothingness
And to something else I look into you
Fire, water
My chest keeps burning
I cannot see what they want in me
Like the razor, I keep on cutting
It′s writing out from your energy
Sympathy don't matter when the place
Your feeling safe is gone
And when you′re hiding from your past
The emptiness creates this song

Roses from the street sign (roses from the street sign)
Bloody from the beehive (bloody from the beehive)
I'm feeling bad to get high (I'm feeling bad to get high)
I′m killing myself nine times (I′m killing myself nine times)
Roses from the street sign (roses from the street sign)
Bloody from the beehive (bloody from the beehive)
I'm feeling bad to get high (I′m feeling bad to get high)
I'm killing myself nine times (I′m killing myself nine times)

Smile for the world they said
Take this medication
And loosen up your head
Don't you want to be like them?
Reminisce the past and blame it on your friends
I don′t want to be like them
Trying to grasp a breath and make it towards me end
Take a noose around my neck
And tell me what its like to feel nothing

Melted Mood
Got that Melatonin
Spit that fire
For The cautious moon
Evaporate into nothingness
And to something else I look into you

Roses from the street sign (roses from the street sign)
Bloody from the beehive (bloody from the beehive)
I'm feeling bad to get high (I'm feeling bad to get high)
I′m killing myself nine times (I′m killing myself nine times)
Roses from the street sign (roses from the street sign)
Bloody from the beehive (bloody from the beehive)
I'm feeling bad to get high (I′m feeling bad to get high)
I'm killing myself nine times (I′m killing myself nine times)

Melatonin (Der Geschmolzene Mond)

Geschmolzene Stimmung
Habe dieses Melatonin
Spucke dieses Feuer
Für den vorsichtigen Mond
Verdampfe ins Nichts
Und zu etwas anderem schaue ich in dich
Feuer, Wasser
Meine Brust brennt weiter
Ich kann nicht sehen, was sie in mir wollen
Wie das Messer schneide ich weiter
Es schreibt sich aus deiner Energie
Mitgefühl zählt nicht, wenn der Ort,
An dem du dich sicher fühlst, weg ist
Und wenn du vor deiner Vergangenheit fliehst
Erzeugt die Leere dieses Lied

Rosen vom Straßenschild (Rosen vom Straßenschild)
Blutig vom Bienenstock (Blutig vom Bienenstock)
Ich fühle mich schlecht, um high zu werden (Ich fühle mich schlecht, um high zu werden)
Ich töte mich selbst neunmal (Ich töte mich selbst neunmal)
Rosen vom Straßenschild (Rosen vom Straßenschild)
Blutig vom Bienenstock (Blutig vom Bienenstock)
Ich fühle mich schlecht, um high zu werden (Ich fühle mich schlecht, um high zu werden)
Ich töte mich selbst neunmal (Ich töte mich selbst neunmal)

Lächle für die Welt, sagten sie
Nimm diese Medikation
Und lockere deinen Kopf
Willst du nicht wie sie sein?
Erinnere dich an die Vergangenheit und gib deinen Freunden die Schuld
Ich will nicht wie sie sein
Versuche, nach Luft zu schnappen und mein Ende zu erreichen
Lege eine Schlinge um meinen Hals
Und sag mir, wie es sich anfühlt, nichts zu spüren

Geschmolzene Stimmung
Habe dieses Melatonin
Spucke dieses Feuer
Für den vorsichtigen Mond
Verdampfe ins Nichts
Und zu etwas anderem schaue ich in dich

Rosen vom Straßenschild (Rosen vom Straßenschild)
Blutig vom Bienenstock (Blutig vom Bienenstock)
Ich fühle mich schlecht, um high zu werden (Ich fühle mich schlecht, um high zu werden)
Ich töte mich selbst neunmal (Ich töte mich selbst neunmal)
Rosen vom Straßenschild (Rosen vom Straßenschild)
Blutig vom Bienenstock (Blutig vom Bienenstock)
Ich fühle mich schlecht, um high zu werden (Ich fühle mich schlecht, um high zu werden)
Ich töte mich selbst neunmal (Ich töte mich selbst neunmal)