Saphir - Devils in Dynamite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saphir - Devils in Dynamite




Devils in Dynamite
Les diables en dynamite
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
I got hella hands
J’ai une sacrée main
I got hella bands
J’ai une sacrée fortune
I got hella stans
J’ai une sacrée fan base
American blood
Du sang américain
On the American mud
Sur la boue américaine
With my American boots
Avec mes bottes américaines
And my American drugs
Et mes drogues américaines
They try to be the bait
Ils essaient d’être l’appât
But we still bite our tongues
Mais on se mord encore la langue
I say a pledge to flags and
Je jure allégeance aux drapeaux et
We will write with bombs
On écrira avec des bombes
I throw my wifebeater
Je jette mon débardeur
With my bleached wash jeans
Avec mon jean délavé
′Cause I'm the war power
Parce que je suis la puissance de guerre
I′m a death machine
Je suis une machine à tuer
They try to bow to god
Ils essaient de s’incliner devant Dieu
But I don't bow to men
Mais je ne m’incline pas devant les hommes
You fucking Jesus freaks
Vous, les fous de Jésus
I'm the messiah, hashem!
Je suis le Messie, hashem !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
I got hella hands
J’ai une sacrée main
I got hella bands
J’ai une sacrée fortune
I got hella stans
J’ai une sacrée fan base
You cut the throat
Tu tranches la gorge
For any sake of peace
Pour le bien de la paix
You just won′t understand
Tu ne comprendras jamais
I′m from the middle east
Je viens du Moyen-Orient
I'll bury you in sand
Je t’enterrerai dans le sable
And cut your gang to shreds
Et j’éclaterai ton gang en lambeaux
And I won′t stop this war
Et je n’arrêterai pas cette guerre
Until the opps are dead
Jusqu’à ce que les opposants soient morts
We got no freedom rights
On n’a pas de droits à la liberté
And got no love for all
Et on n’a pas d’amour pour tous
With goddamn consequence
Avec les conséquences de Dieu
With how the way you fall
Avec la façon dont tu tombes
And they kill every type
Et ils tuent tous les types
No matter what we do
Peu importe ce qu’on fait
I'll give you something to hate
Je te donnerai quelque chose à haïr
′Cause I'm a fuckin′ Jew
Parce que je suis un putain de Juif
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
Ay man, fuck the Taliban!
mec, nique les talibans !
I got hella hands
J’ai une sacrée main
I got hella bands
J’ai une sacrée fortune
I got hella stans
J’ai une sacrée fan base





Writer(s): Artemio Lujan, Saphir Levi


Attention! Feel free to leave feedback.