Lyrics and translation Sapho - Méthylène

Méthylène

Méthylène,
Belladone,
Mets ta laine
Bella Donna
Laisse tes peines affluer
Dans tes yeux
De Madone
Laisse tes veines
Intouchées
Quelle déveine
Quel cliché
Sois ta reine
Bella Donna
Donne tes veines
A un homme

Laisse tes veines
Pures, Madone
Tes narines
Y'a maldonne
T'es alone
Et alors?
Sur la ligne
Y'a un signe
L'homme que t'aimes
Belladone
Est derrière
La colonne
Jette la glace
Qu'est rayée
C'ést pas le rail
A s'fader
N'aie pas peur
Belladone
De pleurer
De pleurer

Метилен

Метилен,
Белладонна,
Сними свою броню,
Белладонна.
Позволь своим страданиям хлынуть
В твои глаза
Мадонны.
Оставь свои вены
Неприкосновенными.
Какая неудача,
Какой банальный сюжет.
Будь своей королевой,
Белладонна.
Не отдавай свои вены
Мужчине.

Оставь свои вены
Чистыми, Мадонна.
Твои ноздри
Ошиблись,
Ты одна.
Ну и что?
На линии
Есть знак,
Мужчина, которого ты любишь,
Белладонна,
Находится за
Колонной.
Выброси лед,
Который поцарапан.
Это не рельсы,
С которых нужно сходить.
Не бойся,
Белладонна,
Плакать,
Плакать.