Sapia - Sin Ataduras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sapia - Sin Ataduras




Sin Ataduras
Sans Attaches
Baby estemos sin ataduras
Bébé, soyons sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité
Y sin ataduras
Et sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité
Tu lo sabes y yo también lo se
Tu le sais et moi aussi
Esto es bueno pa' los dos tal vez
C'est bon pour nous deux peut-être
Quise quererte pero no salio muy bien
J'ai voulu t'aimer, mais ça n'a pas très bien marché
Si tu estai' con otro yo también lo haré
Si tu es avec un autre, je le ferai aussi
No es por venganza, yo quiero paz
Ce n'est pas par vengeance, je veux la paix
Como caramelos, para la ansiedad
Comme des bonbons, pour l'anxiété
Juguemo' a tu juego, te quiero ganar
Jouons à ton jeu, je veux te gagner
Probé tu veneno, y ahora quiero mas
J'ai goûté à ton poison, et maintenant j'en veux plus
Baby estemos sin ataduras
Bébé, soyons sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité
Y sin ataduras
Et sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité
Es un bobo tu lo sabes
C'est un idiot, tu le sais
No te quiere tu lo sabes
Il ne t'aime pas, tu le sais
Soy mejor y eso también tu lo sabes
Je suis meilleure et tu le sais aussi
No compito menos con quien no lo vale
Je ne rivalise pas avec celui qui ne le vaut pas
Uh, sin atadura ma'
Uh, sans attache bébé
Quedamo' libre y ya
Soyons libres et voilà
Uh, te quiero demostrar
Uh, je veux te le démontrer
Por ti no me wa matar y
Je ne vais pas mourir pour toi, et
Uh, se acaba la señal
Uh, le signal se coupe
Se que vas a llamar
Je sais que tu vas appeler
Después de todo siempre vuelves al mismo lugar
Après tout, tu reviens toujours au même endroit
Baby estemos sin ataduras
Bébé, soyons sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité
Y sin ataduras
Et sans attaches
Pa' que mentirnos a estas alturas
Pour quoi se mentir à ce stade
Y si las hay que sean mis manos en tu cintura
Et s'il y en a, que ce soient mes mains sur tes hanches
La noche oscura, me hablo la luna
La nuit sombre, la lune m'a parlé
Me dijo que si estai' al lado mio te sientes mas segura
Elle a dit que si tu es à mes côtés, tu te sens plus en sécurité





Writer(s): Alan Sapiain


Attention! Feel free to leave feedback.