Sapient - Dents - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sapient - Dents




Dents
Dents
I've been in the trenches and shit
J'ai été dans les tranchées et tout le bordel
Got dents in my shins from getting it in
J'ai des bosses sur les tibias parce que j'y suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
I've been in the trenches and shit
J'ai été dans les tranchées et tout le bordel
Got dents in my shins from getting it in
J'ai des bosses sur les tibias parce que j'y suis allé
It's stressful, stretching my limits but that's just how I live
C'est stressant, ça repousse mes limites mais c'est comme ça que je vis
And I count every single one of my blessings ya dig
Et je compte chacune de mes bénédictions, tu vois
(Trenches)
(Tranchées)
I've been in the trenches and shit
J'ai été dans les tranchées et tout le bordel
Got dents in my shins from getting it in
J'ai des bosses sur les tibias parce que j'y suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
Getting it in
Je suis allé
I've been in the trenches and shit
J'ai été dans les tranchées et tout le bordel
Got dents in my shins from getting it in
J'ai des bosses sur les tibias parce que j'y suis allé
It's stressful, stretching my limits but that's just how I live
C'est stressant, ça repousse mes limites mais c'est comme ça que je vis
And I count every single one of my blessings
Et je compte chacune de mes bénédictions
(We dig trenches)
(On creuse des tranchées)
Drinking wine out of a paper cup
Je bois du vin dans un gobelet en papier
Sitting on the curb next to my neighbor's truck
Assis sur le trottoir à côté du camion de mon voisin
Thinking what doesn't kill you makes your credit score stronger
Je me dis que ce qui ne te tue pas renforce ton score de crédit
Turns out that I am just a war monger
Il s'avère que je ne suis qu'un guerrier
Like my forefathers starting shit
Comme mes ancêtres qui ont déclenché des guerres
I am only worth what my arms can lift
Je ne vaux que ce que mes bras peuvent soulever
Well pass the 'roids people like "that's my boy"
Alors passe les stéroïdes, les gens disent "c'est mon garçon"
Sape with the strength of an asteroid
Sapient avec la force d'un astéroïde
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
It's ripping at the seams
Ça craque de partout
Whipping my Golf down the boulevard
Je fais vrombir ma Golf sur le boulevard
Noticing that the sky is always so cold and dark
Je remarque que le ciel est toujours si froid et sombre
Beat tape samples of my own guitar
Des samples de ma propre guitare sur ma beat tape
Before it starts raining again I look for Noah's Ark
Avant qu'il ne se remette à pleuvoir, je cherche l'arche de Noé
I paid my rent on time again (ayy)
J'ai payé mon loyer à temps encore (ayy)
I celebrated with a vitamin (ayy)
J'ai fêté ça avec une vitamine (ayy)
No time for idling the iron is hot
Pas le temps de traîner, le fer est chaud
I'm clamping it down and striking it till it's nice and thin
Je le serre et le frappe jusqu'à ce qu'il soit bien fin
Writing grips like I'm an author
J'écris des griffes comme si j'étais un auteur
But I make songs, I didn't write no novels
Mais je fais des chansons, je n'ai pas écrit de romans
See I'm just a guy that's trying not to be like my father
Tu vois, je suis juste un mec qui essaie de ne pas être comme mon père
Pass the Tylenol I've just seen a flying saucer
Passe le Tylenol, je viens de voir une soucoupe volante
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
It's ripping at the seams
Ça craque de partout
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
I am, I am in the figurative streets
Je suis, je suis dans les rues figuratives
Literally living in a dream
Littéralement en train de vivre un rêve
It's bigger than it seems
C'est plus grand qu'il n'y paraît
It's ripping at the seams...
Ça craque de partout...





Writer(s): Marcus Eugene Williams


Attention! Feel free to leave feedback.