Sapient - Find Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sapient - Find Home




Find Home
Trouver sa maison
They came a long way to give me a taste
Ils sont venus de loin pour me donner un avant-goût
But there's no salvation in their miniature ways I'm sayin'
Mais il n'y a pas de salut dans leurs petites façons, je te dis
Missionary, positions vary
Missionnaire, les positions varient
Bland and unadvanced with inconsistent bearings
Fade et peu avancé avec des repères incohérents
How can you save me? There's nothing to save
Comment peux-tu me sauver ? Il n'y a rien à sauver
It's all
C'est tout
Out of those hands that you lift up or you praise I
Hors de ces mains que tu lèves ou que tu loues, je
Came from the dirt and I'mma go back in it no man's gonna know that minute
Je suis venu de la terre et je vais retourner dedans, aucun homme ne le saura à ce moment-là
What kinda world is this? They say its our world but I'm not certain it is
Quel genre de monde est-ce ? Ils disent que c'est notre monde, mais je n'en suis pas certain
They used to think it was a flat circular disk
Ils pensaient autrefois que c'était un disque plat et circulaire
Then science went on and disproved it
Puis la science a continué et l'a réfuté
They can't do that to god I hear god in this music
Ils ne peuvent pas faire ça à Dieu, j'entends Dieu dans cette musique
They came along just to give me a taste
Ils sont venus juste pour me donner un avant-goût
But there's no salvation in their way
Mais il n'y a pas de salut dans leur façon
They came along just to lead me astray
Ils sont venus juste pour me faire perdre mon chemin
But i'll find home on my own
Mais je trouverai ma maison tout seul
I hear both sides, they both bullshit
J'entends les deux côtés, ils racontent tous les deux des conneries
One you cease to exist the other you gettin' toasted
D'un côté, tu ceases d'exister, de l'autre, tu es grillé
I don't wanna live like that
Je ne veux pas vivre comme ça
You threaten me I'm threatenin' right back like ohhhh
Tu me menaces, je te menace en retour, comme ohhhh
(Oh oh oh oh oh, oh my fucking god)
(Oh oh oh oh oh, oh mon dieu)
Ohhhhh
Ohhhhh
(Oh oh oh oh oh, oh my fucking god)
(Oh oh oh oh oh, oh mon dieu)
Whatchu lookin' at?
Qu'est-ce que tu regardes ?
Uhh, I don't like the way that you're looking at me
Uhh, je n'aime pas la façon dont tu me regardes
They lookin' at me like oh no not you
Ils me regardent comme oh non, pas toi
Like I'm a hypocrite but that's so not true
Comme si j'étais un hypocrite, mais ce n'est pas vrai
I ain't tryna start a movement, but go on move
Je n'essaie pas de lancer un mouvement, mais continue à bouger
The devils got you workin' a job they could have robots do (true)
Le diable te fait travailler un travail que des robots pourraient faire (vrai)
Come up with a name you like, attach a dollar amount to it and name your price
Trouve un nom qui te plaît, attache-y un montant en dollars et fixe ton prix
They raised us like, we're meant to be nothing but slaves and die
Ils nous ont élevés comme, nous sommes censés être rien de plus que des esclaves et mourir
How many people still got a creative side?
Combien de gens ont encore un côté créatif ?
I'll say it like, take only what you need shorty
Je vais le dire comme ça, prends seulement ce dont tu as besoin, ma belle
Leave something for our seeds shorty
Laisse quelque chose pour nos graines, ma belle
We gonna leave shortly
Nous allons partir bientôt
Take only what you need shorty
Prends seulement ce dont tu as besoin, ma belle
Leave something for our seeds shorty
Laisse quelque chose pour nos graines, ma belle
That's the god in us
C'est le dieu qui est en nous
X4
X4
They came along just to give me a taste
Ils sont venus juste pour me donner un avant-goût
But there's no salvation in their way
Mais il n'y a pas de salut dans leur façon
They came along just to lead me astray
Ils sont venus juste pour me faire perdre mon chemin
But i'll find home on my own
Mais je trouverai ma maison tout seul





Writer(s): Williams Marcus Eugene


Attention! Feel free to leave feedback.