Lyrics and translation Sapient - Last Time

Last Time

After your life is gone I'll consider us even

Can I borrow your smile for my dollar
Can I follow you to a place we won't be bothered
Wipe that water off your eyes my dear goddess
This will be the last time, I promise

This is the last time
This is the last time you'll be mistreated
This is the last time

After your life is gone I'll consider us even

Can I borrow your lighter for a minute
Can I follow you to hell just for a visit
Wipe that water off your eyes my dear goddess
This will be the last time, I promise

This is the last time
This is the last time you'll be mistreated
This is the last time

After your life is gone I'll consider us even

This is the last time
This is the last time you'll be mistreated

I'll consider us even

Dernière fois

Après que ta vie soit partie, je considérerai que nous sommes à égalité

Puis-je emprunter ton sourire pour un dollar ?
Puis-je te suivre dans un endroit où nous ne serons pas dérangés ?
Essuie cette eau de tes yeux, ma chère déesse.
Ce sera la dernière fois, je te le promets.

C'est la dernière fois.
C'est la dernière fois que tu seras maltraitée.
C'est la dernière fois.

Après que ta vie soit partie, je considérerai que nous sommes à égalité

Puis-je emprunter ton briquet pour une minute ?
Puis-je te suivre en enfer juste pour une visite ?
Essuie cette eau de tes yeux, ma chère déesse.
Ce sera la dernière fois, je te le promets.

C'est la dernière fois.
C'est la dernière fois que tu seras maltraitée.
C'est la dernière fois.

Après que ta vie soit partie, je considérerai que nous sommes à égalité

C'est la dernière fois.
C'est la dernière fois que tu seras maltraitée.

Je considérerai que nous sommes à égalité