Lyrics and translation Sapient - Shotgun In My Spaceship

Shotgun In My Spaceship

I'm kinda nervous bout blastin off - do doo
I bet the boys in Houston know what they're doin when puttin motha-fuckas in space
I wasn't meant to be an astronaunt - do doo
I just tryin to impress you ever since that first second that I seen your face (face)

And cleaning the shuttle is such a chore - do doo
And sometimes I don't feel so safe in it - da do da duh do
But we don't launch in the cold no more - do doo
And we've redesigned the rocket booster joints so we don't have another January '86

I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship
I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship

Baby I'm your monomethyl hydrazine - do doo
And you set my heart on fire, you're my nitrogen tetroxide oxidizer (huh yeah, you know)
I'm feeling like it's T- minus 3... - do doo
Let's kick these boosters ignited and lift off, before I get pissed off - da do da duh do

In this first ten minutes burn nothin's wrong - do doo
I just wanna separate from the external fuel tanks (...and that's one big fuckin bomb)/da do da duh do
Got me all si-ide-ways and upside-down - do doo
Now that I'm in orbit, you'll think that I'm imporant and love my style (- yeah you will check it)

I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship
I'll show you the structures on the moon/(structures on the moon)
If you'll ride shotgun in my spaceship

Fusil à pompe dans mon vaisseau spatial

Je suis un peu nerveux à l'idée de décoller - do doo
Je parie que les gars à Houston savent ce qu'ils font quand ils mettent des enfoirés dans l'espace
Je n'étais pas fait pour être un astronaute - do doo
J'essaie juste de t'impressionner depuis la première seconde où j'ai vu ton visage (visage)

Et nettoyer la navette est une telle corvée - do doo
Et parfois je ne me sens pas si en sécurité dedans - da do da duh do
Mais on ne décolle plus dans le froid - do doo
Et on a repensé les joints des propulseurs de la fusée pour qu'on n'ait pas un autre janvier 1986

Je te montrerai les structures sur la lune /(les structures sur la lune)
Si tu veux être à côté de moi dans mon vaisseau spatial
Je te montrerai les structures sur la lune /(les structures sur la lune)
Si tu veux être à côté de moi dans mon vaisseau spatial

Chérie, je suis ta monométhylhydrazine - do doo
Et tu mets le feu à mon cœur, tu es mon tétroxyde d'azote oxydant (huh ouais, tu sais)
Je sens que c'est T moins 3... - do doo
Allumons ces propulseurs et décollons, avant que je ne sois énervé - da do da duh do

Dans ces dix premières minutes de combustion, rien ne va pas - do doo
J'ai juste envie de me séparer des réservoirs de carburant externes (...et c'est une grosse putain de bombe)/da do da duh do
Je suis tout penché sur le côté et à l'envers - do doo
Maintenant que je suis en orbite, tu vas penser que je suis important et tu vas adorer mon style (- ouais, tu vas vérifier)

Je te montrerai les structures sur la lune /(les structures sur la lune)
Si tu veux être à côté de moi dans mon vaisseau spatial
Je te montrerai les structures sur la lune /(les structures sur la lune)
Si tu veux être à côté de moi dans mon vaisseau spatial