Lyrics and translation Sapita Music - Afterthought

Afterthought

I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But lately
I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

I said
I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Perhaps you know the feeling
When you catch yourself alone
When you don't have a single plan
And seems nobody hits your phone
Or all the places that you go
You're always going on your own
And even if you get invited
It's a number to a quote
Not really trying to be seen
Yet fear nobody's noticing
Irish goodbyes
They don't ask why
Because it didn't cross their mind
Tame Impala, Lonerism
Really that's just all musicians
Not a mindset I condone
But if you've felt
You're not alone
Because

I said
I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
Yeah, I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Sometimes it's like you text them "Happy birthday!"
Never hear anything back
Now it's three years in a row
And the messages all stack
You get the message now
It's clear
They ain't been thinking about that
When all you wants to show you care
And there's no room on their soundtrack
It makes you wanna' go
Kid Cudi black to maniac
The same ghost who will attack
The weight of broken cardiacs
All alone
Stare at the moon
You're asking what else can you do
Until the moment you realize
The culprit all along was you.

So now you're staying stuck in the past
I'm asking what good is that?
Never making any plans
Expecting others do that
Repressing emotions
And making excuses
Deeming your presence
As something that's useless

Man, what's the point of these devices?
If they just keep me divisive?
More distracted from my fears
And less emotions that I'll heal
Can't spell notifications
Without a couple of no's
Too loyal to my bed sheets
I gotta get up and go
For now

I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought yeah
Just can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Battling
Your
Emotions
With
Acceptance
Comes
Recovery

Réflexion après coup

J'ai l'impression d'être une réflexion après coup
Sous toutes ses formes
Ce qui se passait certains week-ends
Est rapidement devenu la norme
Je ne cherche pas l'attention
J'essaie de surmonter la tempête
Car la grêle et l'eau chaude
Ne font que la rendre tiède
Je ne sais pas si c'est la ville
Ou juste le fait d'être adulte ?
Peut-être que tout le monde est trop occupé ?
Peut-être que ce n'est pas de ma faute ?
Mais ces derniers temps
Je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis plus qu'une réflexion après coup
Je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis qu'une réflexion après coup

J'ai dit
J'ai l'impression d'être une réflexion après coup
Sous toutes ses formes
Ce qui se passait certains week-ends
Est rapidement devenu la norme
Je ne cherche pas l'attention
J'essaie de surmonter la tempête
Car la grêle et l'eau chaude
Ne font que la rendre tiède
Je ne sais pas si c'est la ville ?
Ou juste le fait d'être adulte ?
Peut-être que tout le monde est trop occupé ?
Peut-être que rien de tout cela n'est de ma faute ?
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis plus qu'une réflexion après coup
Je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis qu'une réflexion après coup

Tu connais peut-être ce sentiment
Quand tu te retrouves seul
Quand tu n'as aucun plan
Et que personne ne semble appeler
Ou tous les endroits où tu vas
Tu y vas toujours tout seul
Et même si tu es invité
C'est juste pour faire nombre
Tu n'essaies pas vraiment d'être vu
Pourtant tu crains que personne ne te remarque
Adieu irlandais
Ils ne demandent pas pourquoi
Parce que ça ne leur a pas traversé l'esprit
Tame Impala, Lonerism
En réalité, ce ne sont que des musiciens
Ce n'est pas un état d'esprit que je cautionne
Mais si tu l'as déjà ressenti
Tu n'es pas seul
Parce que

J'ai dit
J'ai l'impression d'être une réflexion après coup
Sous toutes ses formes
Ce qui se passait certains week-ends
Est rapidement devenu la norme
Je ne cherche pas l'attention
J'essaie de surmonter la tempête
Car la grêle et l'eau chaude
Ne font que la rendre tiède
Je ne sais pas si c'est la ville ?
Ou juste le fait d'être adulte ?
Peut-être que tout le monde est trop occupé ?
Peut-être que rien de tout cela n'est de ma faute ?
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis plus qu'une réflexion après coup
Oui, je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis qu'une réflexion après coup

Parfois, c'est comme si tu leur envoyais un texto "Joyeux anniversaire !"
Sans jamais avoir de réponse
Maintenant, ça fait trois ans de suite
Et les messages s'accumulent
Tu comprends le message maintenant
C'est clair
Ils n'y ont pas pensé
Alors que tu veux juste montrer que tu tiens à eux
Et qu'il n'y a pas de place pour toi sur leur bande originale
Ça te donne envie de devenir
Comme Kid Cudi, de noir à maniaque
Le même fantôme qui attaquera
Le poids des cœurs brisés
Tout seul
Regardant la lune
Tu te demandes ce que tu peux faire d'autre
Jusqu'au moment où tu réalises
Que le coupable a toujours été toi.

Alors maintenant tu restes coincé dans le passé
Je te demande à quoi bon ?
Ne jamais faire de projets
S'attendre à ce que les autres le fassent
Refouler ses émotions
Et trouver des excuses
Considérer sa présence
Comme quelque chose d'inutile

Mec, à quoi servent ces appareils ?
S'ils ne font que me diviser ?
Plus distrait de mes peurs
Et moins d'émotions que je vais guérir
Impossible d'épeler "notifications"
Sans quelques "non"
Trop fidèle à mes draps
Je dois me lever et y aller
Pour l'instant

J'ai l'impression d'être une réflexion après coup
Sous toutes ses formes
Ce qui se passait certains week-ends
Est rapidement devenu la norme
Je ne cherche pas l'attention
J'essaie de surmonter la tempête
Car la grêle et l'eau chaude
Ne font que la rendre tiède
Je ne sais pas si c'est la ville ?
Ou juste le fait d'être adulte ?
Peut-être que tout le monde est trop occupé ?
Peut-être que rien de tout cela n'est de ma faute ?
Mais je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis plus qu'une réflexion après coup, oui
Je ne peux m'empêcher de penser
Que je ne suis qu'une réflexion après coup

Rejeter et éviter tes émotions te fait reculer
Rejeter et éviter tes émotions te fait reculer
Rejeter et éviter tes émotions te fait reculer
Rejeter et éviter tes émotions te fait reculer
Combattre
Tes
Émotions
Avec
Acceptation
Vient
Récupération