Lyrics and translation Sapita Music - Afterthought

Afterthought

I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But lately
I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

I said
I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Perhaps you know the feeling
When you catch yourself alone
When you don't have a single plan
And seems nobody hits your phone
Or all the places that you go
You're always going on your own
And even if you get invited
It's a number to a quote
Not really trying to be seen
Yet fear nobody's noticing
Irish goodbyes
They don't ask why
Because it didn't cross their mind
Tame Impala, Lonerism
Really that's just all musicians
Not a mindset I condone
But if you've felt
You're not alone
Because

I said
I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought
Yeah, I can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Sometimes it's like you text them "Happy birthday!"
Never hear anything back
Now it's three years in a row
And the messages all stack
You get the message now
It's clear
They ain't been thinking about that
When all you wants to show you care
And there's no room on their soundtrack
It makes you wanna' go
Kid Cudi black to maniac
The same ghost who will attack
The weight of broken cardiacs
All alone
Stare at the moon
You're asking what else can you do
Until the moment you realize
The culprit all along was you.

So now you're staying stuck in the past
I'm asking what good is that?
Never making any plans
Expecting others do that
Repressing emotions
And making excuses
Deeming your presence
As something that's useless

Man, what's the point of these devices?
If they just keep me divisive?
More distracted from my fears
And less emotions that I'll heal
Can't spell notifications
Without a couple of no's
Too loyal to my bed sheets
I gotta get up and go
For now

I'm feeling like an afterthought
In every shape and form
What happened on some weekends
Quickly turned into the norm
Not looking for attention
Try weathering the storm
Cause hail and hot water
Only makes it lukewarm
Not sure if it's the city?
Or just being an adult?
Maybe everyone's too busy?
Maybe none of it's my fault?
But I can't help but thinking
Now I'm just an afterthought yeah
Just can't help but thinking
That I'm just an afterthought

Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Rejecting and avoiding your emotions moves you backwards
Battling
Your
Emotions
With
Acceptance
Comes
Recovery

Запоздалая мысль

Я чувствую себя запоздалой мыслью
Во всех смыслах и формах
То, что случалось по выходным
Быстро стало нормой
Не ищу внимания
Пытаюсь пережить бурю
Ведь град и горячая вода
Делают её только теплой
Не уверен, дело в городе
Или просто во взрослой жизни?
Может, все слишком заняты?
Может, я ни в чём не виноват?
Но в последнее время
Я не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль
Не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль

Я сказал,
Я чувствую себя запоздалой мыслью
Во всех смыслах и формах
То, что случалось по выходным
Быстро стало нормой
Не ищу внимания
Пытаюсь пережить бурю
Ведь град и горячая вода
Делают её только теплой
Не уверен, дело в городе?
Или просто во взрослой жизни?
Может, все слишком заняты?
Может, я ни в чём не виноват?
Но я не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль
Не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль

Возможно, ты знаешь это чувство,
Когда ты ловишь себя на одиночестве,
Когда у тебя нет ни одного плана,
И кажется, никто не звонит тебе.
Или во все места, куда ты ходишь,
Ты всегда ходишь одна.
И даже если тебя приглашают,
Это просто формальность.
Не пытаюсь быть замеченным,
Но боюсь, что меня никто не замечает.
Прощания по-ирландски,
Они не спрашивают почему,
Потому что им это в голову не пришло.
Tame Impala, Lonerism,
На самом деле, это участь всех музыкантов.
Не то чтобы я одобрял такой образ мыслей,
Но если ты это чувствовала,
Ты не одинока,
Потому что

Я сказал,
Я чувствую себя запоздалой мыслью
Во всех смыслах и формах
То, что случалось по выходным
Быстро стало нормой
Не ищу внимания
Пытаюсь пережить бурю
Ведь град и горячая вода
Делают её только теплой
Не уверен, дело в городе?
Или просто во взрослой жизни?
Может, все слишком заняты?
Может, я ни в чём не виноват?
Но я не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль,
Да, я не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль

Иногда кажется, что ты пишешь им: "С днём рождения!",
Но не получаешь ответа.
Вот уже три года подряд
Твои сообщения остаются без ответа.
Теперь ты понимаешь,
Это ясно,
Они об этом не думали.
Когда ты просто хочешь показать, что тебе не всё равно,
А для тебя нет места в их жизни,
Тебе хочется
Превратиться в Kid Cudi,
Того же призрака, который нападет
На тяжесть разбитых сердец.
Совсем один,
Смотришь на луну,
Ты спрашиваешь себя, что ещё ты можешь сделать,
Пока не понимаешь,
Что виновником всего этого был ты сам.

Итак, ты застрял в прошлом,
Я спрашиваю, к чему это приведёт?
Никогда не строишь планов,
Ожидая, что другие сделают это за тебя.
Подавляя эмоции
И придумывая отговорки,
Считая своё присутствие
Чем-то бесполезным.

В чём смысл всех этих устройств,
Если они только отдаляют меня от людей?
Я всё больше отвлекаюсь от своих страхов
И всё меньше работаю над своими эмоциями.
Невозможно получать уведомления,
Не получая отказов.
Я слишком предан своей постели,
Мне нужно вставать и идти.
А пока

Я чувствую себя запоздалой мыслью
Во всех смыслах и формах
То, что случалось по выходным
Быстро стало нормой
Не ищу внимания
Пытаюсь пережить бурю
Ведь град и горячая вода
Делают её только теплой
Не уверен, дело в городе?
Или просто во взрослой жизни?
Может, все слишком заняты?
Может, я ни в чём не виноват?
Но я не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль, да,
Просто не могу не думать,
Что я всего лишь запоздалая мысль

Отрицание и избегание своих эмоций отбрасывает тебя назад
Отрицание и избегание своих эмоций отбрасывает тебя назад
Отрицание и избегание своих эмоций отбрасывает тебя назад
Отрицание и избегание своих эмоций отбрасывает тебя назад
Борьба
Со Своими
Эмоциями
Через
Принятие
Ведёт
К Исцелению