Lyrics and translation Sapita Music - Hand Over Fist

Hand Over Fist

Keep spending money that I don't need
On some goals I'll never meet
Tell me, why'd you buy that outfit
When you'll hate it in a week

Living cyclical by nature
Never read through all the papers
Saw you freezing in the doorway
But it's all about the neighbors, right?

And lately I've been wishing Christmas
Had more meaning than a wishlist
Or at least still had some magi
Instead of vexing over business

Taking shots with Uncle Sam
He's calling Santa Claus the man
Hand over fist, Green Eggs and Ham
Back to our regular programs

Hate when this Z stands for Zara
And my interest never lasts
Guess it's part of being human
That the trends will move too fast

What the ads will never tell you
If you're too afraid to ask
Is that less is really more
And still to act is an outcast

Shared a coffee chat with Maslow
Offered time and not a buck
Rescue me from this fiasco
What I have has been enough

As I sit inside in warmth
My fancy things could buy a church
Full of jackets for absent
And the exile of plastic

Keep spending money that I don't need
On some goals I'll never meet
Tell me, why'd you buy that outfit
When you'll hate it in a week

Living cyclical by nature
Never read through all the papers
Saw you freezing in the doorway
But it's all about the neighbors, right?

And lately I've been wishing Christmas
Had more meaning than a wishlist
Or at least still had some magi
Instead of vexing over business

Taking shots with Uncle Sam
He's calling Santa Claus the man
Hand over fist, Green Eggs and Ham
Back to our regular programs

Горстями

Трачу деньги, которые мне не нужны,
На цели, которых я никогда не достигну.
Скажи мне, зачем ты купила этот наряд,
Если через неделю ты его возненавидишь?

Живу циклично по своей природе,
Никогда не читаю все документы.
Видел, как ты мерзла в дверях,
Но главное ведь соседи, правда?

И в последнее время я мечтаю,
Чтобы Рождество было чем-то большим, чем просто список желаний.
Или, по крайней мере, чтобы в нем остались волхвы,
Вместо того, чтобы изводить себя делами.

Пропускаю стаканчик с Дядей Сэмом,
Он называет Санта-Клауса настоящим мужиком.
Горстями, Зеленые Яйца и Ветчина,
Возвращаемся к нашим обычным программам.

Ненавижу, когда эта Z означает Zara,
А мой интерес никогда не длится долго.
Думаю, это часть человеческой природы -
Тренды меняются слишком быстро.

Чего тебе никогда не скажет реклама,
Если ты боишься спросить,
Так это то, что меньше - значит больше,
И что действовать - значит быть изгоем.

Говорил по душам с Маслоу за чашкой кофе,
Предложил ему время, а не деньги.
Спаси меня от этого фиаско,
Того, что у меня есть, уже достаточно.

Сижу здесь в тепле,
Мои безделушки могли бы купить церковь.
Полную курток для бездомных
И изгнанников пластика.

Трачу деньги, которые мне не нужны,
На цели, которых я никогда не достигну.
Скажи мне, зачем ты купила этот наряд,
Если через неделю ты его возненавидишь?

Живу циклично по своей природе,
Никогда не читаю все документы.
Видел, как ты мерзла в дверях,
Но главное ведь соседи, правда?

И в последнее время я мечтаю,
Чтобы Рождество было чем-то большим, чем просто список желаний.
Или, по крайней мере, чтобы в нем остались волхвы,
Вместо того, чтобы изводить себя делами.

Пропускаю стаканчик с Дядей Сэмом,
Он называет Санта-Клауса настоящим мужиком.
Горстями, Зеленые Яйца и Ветчина,
Возвращаемся к нашим обычным программам.