Sapita Music - Landlady - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sapita Music - Landlady




Landlady
Propriétaire
Landlady
Propriétaire
Hundred-thousand interactions
Cent mille interactions
Showing fifteen-hundred friends
Montrant quinze cents amis
Ten of which I really see
Dix parmi lesquels je vois vraiment
And only one can be the end
Et une seule peut être la fin
If it isn't who I think it is
Si ce n'est pas celle que je pense
I haven't met her yet
Je ne l'ai pas encore rencontrée
There's a chance I'll never meet her
Il y a une chance que je ne la rencontre jamais
Cause it's kinda like she's dead
Parce que c'est un peu comme si elle était morte
Dead but still alive
Morte mais toujours vivante
What a paradox of life
Quel paradoxe de la vie
Run in all of the same circles
Tourner dans les mêmes cercles
Hold my breath until I'm purple
Retenir mon souffle jusqu'à ce que je devienne violette
So don't even waste your time
Alors ne perds pas ton temps
She's built a city in your mind
Elle a construit une ville dans ton esprit
Cause there's only one the one
Parce qu'il n'y en a qu'une, la seule
And you already knew her
Et tu la connaissais déjà
Yeah, you already knew her
Oui, tu la connaissais déjà
We used to wonder how skyscrapers were built
On se demandait comment les gratte-ciel étaient construits
Now you've built a million in my mind
Maintenant, tu en as construit un million dans mon esprit
I feel like a tenant
Je me sens comme une locataire
Living in my own head
Vivant dans ma propre tête
Forced to pay your price
Forcée de payer ton prix
Whatever that may be
Quel qu'il soit
I'll pay it every time
Je le payerai à chaque fois
Denial lives rent free, I'll
Le déni vit à loyer gratuit, je vais
Prolong the thought of you and me
Prolonger la pensée de toi et moi
You know you're always in my dreams
Tu sais que tu es toujours dans mes rêves
I see the train everyday
Je vois le train tous les jours
Especially in the night
Surtout la nuit
Cause this is Leo saving Mal
Parce que c'est Leo qui sauve Mal
And when the moment finally
Et quand le moment arrive enfin
Comes for us to talk
Pour nous de parler
I always wake up up up up
Je me réveille toujours, toujours, toujours, toujours
Tyler and Kali for
Tyler et Kali pour
All of y'all can get at me
Tous vous pouvez me l'enlever
I was the '95 Leo
J'étais le Leo de 95
Until the snake succeeded
Jusqu'à ce que le serpent réussisse
Giving me advi
Me donnant des conseils
Her skin is bronze as rolled pennies
Sa peau est bronze comme des centimes roulés
Bought up in bulk at U.S. Bank
Acheté en vrac à la banque américaine
A smile brighter than a quasar
Un sourire plus brillant qu'un quasar
Perfect rows like a military drill
Des rangs parfaits comme un exercice militaire
Never heard a laugh so beautiful
Jamais entendu un rire aussi beau
A family that's so kind
Une famille si gentille
A heart that beats like a thousand war drums
Un cœur qui bat comme mille tambours de guerre
Just to see somebody happy
Juste pour voir quelqu'un de heureux
She's the girl everyone wanted
C'est la fille que tout le monde voulait
If you don't know her name is
Si tu ne connais pas son nom, c'est
Her love burns anybody she touches
Son amour brûle tous ceux qu'elle touche
Destroying any negatives
Détruisant tous les négatifs
I went and planted a forest of them
Je suis allé planter une forêt d'entre eux
And she didn't care
Et elle ne s'en souciait pas
For Smokey the Bear
Pour Smokey l'ours
That's totally fair
C'est tout à fait juste
The pessimism in me
Le pessimisme en moi
Forever like Bon Iver
Pour toujours comme Bon Iver
Life is now black and white here
La vie est maintenant en noir et blanc ici
Knowing what I know now
Sachant ce que je sais maintenant
Kanye to the V.M.A.s
Kanye aux V.M.A.s
To Taylor Swift and Exile
À Taylor Swift et Exile
Everyone on else beach
Tout le monde sur l'autre plage
I'm in the ocean on an iceberg
Je suis dans l'océan sur un iceberg
Waves are growing larger
Les vagues deviennent plus grandes
And the temp proceeds to drop drop drop
Et la température continue de baisser, baisser, baisser
A spider on the wall
Une araignée sur le mur
Attempted to kill but got away
A tenté de tuer mais s'est enfuie
So tell me now
Alors dis-moi maintenant
How I'm expected to sleep tonight?
Comment je suis censé dormir ce soir ?
Restless legs
Jambes sans repos
24 hours
24 heures
Afterthoughts
Pensées après coup
Kept me up asking
M'ont tenu éveillé en me demandant
Have I become an afterthought?
Suis-je devenu une pensée après coup ?





Writer(s): Zach Sapita


Attention! Feel free to leave feedback.