Lyrics and translation Sapita Music - Leave the Party

Leave the Party

On Friday nights
Need to leave the scene
Cause nine to five was colored green
Five to nine we're glued to screen
My God, that's not the life for me
Everywhere I look and see
These people that are just like me
But no one has the courtesy to grow up
And be honest
The pain is there
But it's masked
By a screen
Or a flask
Or some pre
Or some cash
Or that vodka in your flask
So while you're going out just to prolong
Imma sit down here and write some songs

Am I the only one
Who's not having any fun
Because getting too messed up
Was never something
That I wanted
And if you feel the same
Pour your drink out
Let's be lame
Cause' I'm down to leave the party
Before I had even came

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep

So now I put my life on records
Seeking likes from random strangers
Even if nobody hears it
Even if it leaves me nameless
Makes me wonder why I care so much
About being remembered
When I know my friends still love me
Without money or attainment
But it's hard
I've always known
That I'm not destined for desk jobs
That Monday morning weather talk
Those weekends spent at this same bar
And I can't lie, late nights out
Only remind me of lost love
Because the void I long to fill
Is only what I can dream of
I said

Am I the only one
Who's not having any fun
Because getting too messed up
Was never something
That I wanted
And if you feel the same
Pour your drink out
Let's be lame
Cause' I'm down to leave the party
Before I had even came

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

You're smashing drinks
But not for you
Might need a shrink
Or maybe two
Bar close at 3
No you, just me
My heart it sinks
What can I do
But sleep
You wanted snow
I gave you sleet
So now I sit here counting sheep
Knowing my cause is obsolete
That love in stone
It's like concrete
So I sleep

But not for you
Or maybe two
No you just me
What can I do
What can I do
What can I do
What can I do

Уйти с вечеринки

По пятницам вечером
Нужно сбежать от этой сцены
Потому что с девяти до пяти всё было окрашено в зеленый
С пяти до девяти мы прикованы к экрану
Боже, это не жизнь для меня
Куда бы я ни посмотрел, я вижу
Этих людей, которые такие же, как я
Но ни у кого не хватает смелости повзрослеть
И быть честным
Боль есть
Но она скрыта
Экраном
Или фляжкой
Или предлогом
Или наличкой
Или той водкой в твоей фляжке
Так что пока ты тусуешься, просто чтобы продлить всё это
Я посижу здесь и напишу несколько песен

Неужели я один такой
Кому не весело
Потому что напиваться до беспамятства
Никогда не было тем
Чего бы я хотел
И если ты чувствуешь то же самое
Вылей свой напиток
Давай будем отстойными
Потому что я готов уйти с вечеринки
Еще до того, как пришел

Ты бьешь стаканы
Но не за тебя
Тебе нужен психотерапевт
А может, и два
Бар закрывается в 3
Нет, ты, только я
Мое сердце сжимается
Что я могу сделать?
Только спать

Поэтому теперь я записываю свою жизнь на пластинки
Ищу лайки от случайных незнакомцев
Даже если никто этого не услышит
Даже если это оставит меня безымянным
Заставляет меня задуматься, почему меня так волнует
Быть запомненным
Когда я знаю, что мои друзья все еще любят меня
Без денег или достижений
Но это сложно
Я всегда знал
Что я не создан для офисной работы
Для этих разговоров о погоде в понедельник утром
Для этих выходных, проведенных в одном и том же баре
И я не могу лгать, эти поздние вечера
Только напоминают мне о потерянной любви
Потому что пустоту, которую я жажду заполнить
Я могу только увидеть во сне
Я сказал

Неужели я один такой
Кому не весело
Потому что напиваться до беспамятства
Никогда не было тем
Чего бы я хотел
И если ты чувствуешь то же самое
Вылей свой напиток
Давай будем отстойными
Потому что я готов уйти с вечеринки
Еще до того, как пришел

Ты бьешь стаканы
Но не за тебя
Тебе нужен психотерапевт
А может, и два
Бар закрывается в 3
Нет, ты, только я
Мое сердце сжимается
Что я могу сделать?
Только спать
Ты хотела снега
А я дал тебе дождь со снегом
Поэтому теперь я сижу здесь и считаю овец
Зная, что мое дело проиграно
Эта любовь в камне
Она как бетон
Поэтому я сплю

Ты бьешь стаканы
Но не за тебя
Тебе нужен психотерапевт
А может, и два
Бар закрывается в 3
Нет, ты, только я
Мое сердце сжимается
Что я могу сделать?
Только спать
Ты хотела снега
А я дал тебе дождь со снегом
Поэтому теперь я сижу здесь и считаю овец
Зная, что мое дело проиграно
Эта любовь в камне
Она как бетон
Поэтому я сплю

Ты бьешь стаканы
Но не за тебя
Тебе нужен психотерапевт
А может, и два
Бар закрывается в 3
Нет, ты, только я
Мое сердце сжимается
Что я могу сделать?
Только спать
Ты хотела снега
А я дал тебе дождь со снегом
Поэтому теперь я сижу здесь и считаю овец
Зная, что мое дело проиграно
Эта любовь в камне
Она как бетон
Поэтому я сплю

Но не за тебя
А может, и два
Нет, ты, только я
Что я могу сделать
Что я могу сделать
Что я могу сделать
Что я могу сделать