Lyrics and translation Sapita Music - That Could Be Content

That Could Be Content

While I lose my self control (Please)
We keep playin' on all our phones
Meanwhile I lose my self control
We keep playin' on all our phones
Meanwhile I lose my self control
We keep playin' on all our phones
Meanwhile I lose my self control
We keep playin' on all our phones

Let me tell you a story
About missing the moment
Back to time in October
A time when stories took over
Seems like wherever you look
An opportunity cooks
For you to share your whole life
It'll read just like a book
"Let's see who's having more fun!"
"My life is better than yours!"
"Check out what I did last night!"
"My life looks so much worse"
It makes us eager to find
Some content that'll get likes
We chase the fix we upload it
And now we're missin' the moment

I was there when it happened
I had to let you all know
Each day I'm posting these stories
To show I'm never alone
I spend my whole day online
You ask? I'll tell you "I'm Fine"
Peel back my digital life
It's not so glamorous so

Let's go, let's go
This time I told you so (Hot lookin')
We keep playin' on all our phones
Meanwhile I lose my self control (Hit it)

The food on your plate
"That could be content"
The last shot of the game
"That could be content"
Your friend got engaged
"That could be content"
Or the view from your place
"That could be content"

Let me tell you a story
About missing the moment
About proving yourself to the world like you own it
Snap a pic for a post
A profile you can boast
Build it up like the Romans
Hoping someone will notice
Can't even get through the day
Without a phone in the way
We travel farther than Mars
Seek out the exotic bars
Spend all our money on cars and clothes that we can't afford
To take a pic and upload it
And now we're missing the moment

I was there when it happened
I had to let you all know
Each day I'm posting these stories
To show I'm never alone
I spend my whole day online
You ask? I'll tell you "I'm Fine"
Peel back my digital life
It's not so glamorous so

Let's go (I'm sick and tired of it)
This time I told you so (Hot lookin')
We keep playin' on all our phones
Meanwhile I lose my self control

The food on your plate
"That could be content"
The last shot of the game
"That could be content"
Your friend got engaged
"That could be content"
Or the view from your place
"That could be content"

And if I ever throw a concert
There won't be any phones
You'd have to tell your friends about it
When they could hear your tone
Can't even step offline
'Cause then you're treated like a ghost
So you may never hear this song
Because I do not like to post

Fake it til' you make it
Who do you wanna be?
Nobody has to know
When you're living through a screen
Likes ah, likes equa
Okay, 1-2-3-4

Fake it til' you make it
Who do you wanna be?
Nobody has to know
When you're living through a screen
Likes equate to my self worth
And my self worth my self esteem
Mental buried in the dirt
As I play on this machine like

Post
Enjoy the content
We keep playin' on all our phones
While I lose my self control

Let me tell you a story
That still is yet to unfold
Where we connect without bits
And all the clips will get old
Where the connection is flipped
And we have AdBlock equipped
Digital marketing schemes
Up in the boardroom will flip
Where you're just focus on this
And not the screen on your hip
Spend all our time with our loved ones
And no one else is looped in
Where sometimes boredom is clutch
And you just don't care enough
To take a pic and upload it
And now we live in the moment

I was there when it happened
I had to let you all know
Each day I'm posting these stories
To show I'm never alone
I spend my whole day online
You ask? I'll tell you "I'm Fine"
Peel back my digital life
It's not so glamorous so

The food on your plate
"That could be content"
The last shot of the game
"That could be content"
Your friend got engaged
"That could be content"
Or the view from your place
"That could be content"

And if I ever throw a concert
There won't be any phones
You'd have to tell your friends about it
When they could hear your tone
Can't even step offline
'Cause then you're treated like a ghost
So you may never hear this song
Because I do not like to post

That could be content
That could be content
That could be content
That could be content

Ça Pourrait Être Du Contenu

Pendant que je perds le contrôle de moi-même (S'il te plaît)
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant ce temps, je perds le contrôle de moi-même
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant ce temps, je perds le contrôle de moi-même
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant ce temps, je perds le contrôle de moi-même
On continue de jouer sur nos téléphones

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos de rater l'instant présent
Retour en octobre
Une époque où les histoires prenaient le dessus
On dirait que partout où tu regardes
Une opportunité se prépare
Pour que tu partages toute ta vie
Ça se lira comme un livre
"Voyons qui s'amuse le plus !"
"Ma vie est meilleure que la tienne !"
"Regarde ce que j'ai fait hier soir !"
"Ma vie a l'air tellement pire"
Ça nous rend impatients de trouver
Du contenu qui va obtenir des likes
On poursuit la dose, on la met en ligne
Et maintenant on rate l'instant présent

J'étais là quand c'est arrivé
Je devais vous le faire savoir
Chaque jour, je poste ces stories
Pour montrer que je ne suis jamais seul
Je passe toute ma journée en ligne
Tu demandes ? Je te dirai "Je vais bien"
Décolle ma vie numérique
Ce n'est pas si glamour alors

Allons-y, allons-y
Cette fois, je te l'avais dit (Tu es canon)
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant ce temps, je perds le contrôle de moi-même (Frappe fort)

La nourriture dans ton assiette
"Ça pourrait être du contenu"
Le dernier tir du match
"Ça pourrait être du contenu"
Ton ami s'est fiancé
"Ça pourrait être du contenu"
Ou la vue de chez toi
"Ça pourrait être du contenu"

Laisse-moi te raconter une histoire
À propos de rater l'instant présent
À propos de te prouver au monde entier comme si tu le possédais
Prends une photo pour un post
Un profil dont tu peux te vanter
Construis-le comme les Romains
En espérant que quelqu'un le remarquera
Impossible de passer la journée
Sans un téléphone dans le chemin
On voyage plus loin que Mars
On cherche les bars exotiques
On dépense tout notre argent en voitures et en vêtements qu'on ne peut pas se permettre
Pour prendre une photo et la mettre en ligne
Et maintenant on rate l'instant présent

J'étais là quand c'est arrivé
Je devais vous le faire savoir
Chaque jour, je poste ces stories
Pour montrer que je ne suis jamais seul
Je passe toute ma journée en ligne
Tu demandes ? Je te dirai "Je vais bien"
Décolle ma vie numérique
Ce n'est pas si glamour alors

Allons-y (J'en ai marre)
Cette fois, je te l'avais dit (Tu es canon)
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant ce temps, je perds le contrôle de moi-même

La nourriture dans ton assiette
"Ça pourrait être du contenu"
Le dernier tir du match
"Ça pourrait être du contenu"
Ton ami s'est fiancé
"Ça pourrait être du contenu"
Ou la vue de chez toi
"Ça pourrait être du contenu"

Et si jamais je donne un concert
Il n'y aura pas de téléphones
Tu devras en parler à tes amis
Quand ils pourront entendre ton ton
Impossible de se déconnecter
Parce qu'après tu es traité comme un fantôme
Alors tu n'entendras peut-être jamais cette chanson
Parce que je n'aime pas poster

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Qui veux-tu être ?
Personne n'a besoin de savoir
Quand tu vis à travers un écran
Les likes ah, les likes égalent
Ok, 1-2-3-4

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Qui veux-tu être ?
Personne n'a besoin de savoir
Quand tu vis à travers un écran
Les likes équivalent à ma propre valeur
Et ma propre valeur à mon estime de moi
Mental enterré dans la saleté
Alors que je joue sur cette machine comme

Poster
Profite du contenu
On continue de jouer sur nos téléphones
Pendant que je perds le contrôle de moi-même

Laisse-moi te raconter une histoire
Qui n'a pas encore été racontée
Où on se connecte sans bits
Et tous les clips deviendront vieux
Où la connexion est inversée
Et on a AdBlock équipé
Les stratagèmes de marketing numérique
Dans la salle de réunion vont basculer
Où tu es juste concentré sur ça
Et pas l'écran sur ta hanche
Passe tout ton temps avec tes proches
Et personne d'autre n'est dans la boucle
Où parfois l'ennui est roi
Et tu t'en fiches juste assez
Pour prendre une photo et la mettre en ligne
Et maintenant on vit l'instant présent

J'étais là quand c'est arrivé
Je devais vous le faire savoir
Chaque jour, je poste ces stories
Pour montrer que je ne suis jamais seul
Je passe toute ma journée en ligne
Tu demandes ? Je te dirai "Je vais bien"
Décolle ma vie numérique
Ce n'est pas si glamour alors

La nourriture dans ton assiette
"Ça pourrait être du contenu"
Le dernier tir du match
"Ça pourrait être du contenu"
Ton ami s'est fiancé
"Ça pourrait être du contenu"
Ou la vue de chez toi
"Ça pourrait être du contenu"

Et si jamais je donne un concert
Il n'y aura pas de téléphones
Tu devras en parler à tes amis
Quand ils pourront entendre ton ton
Impossible de se déconnecter
Parce qu'après tu es traité comme un fantôme
Alors tu n'entendras peut-être jamais cette chanson
Parce que je n'aime pas poster

Ça pourrait être du contenu
Ça pourrait être du contenu
Ça pourrait être du contenu
Ça pourrait être du contenu