Lyrics and translation Sapna Mukherjee - Aai Bahar Khilte Hai Gul

Aai Bahar Khilte Hai Gul

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul

Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Pehli nazar se mujhe mara
Phir mara has has ke do bara
Marti hoon jaldi se ab rakh de
Mere labo ke ye lab rakh de
Tarsu tere aage

Janmo ki mein pyasi
City ke o sagar
Samjho meri udaasi
Aise mil hum dub jaye
Dungi tujhko mein duayen
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hai gul
Jata kaha hai mere bul bul

Hota hai jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Are hota hain jo aaj hone de
Mein tod aayi sabhi phande
Jab mein nahi jaane wali hoon
Tumko sanam kaise jaane du
Muskil se hath
Aaye jaoge aaj kaise
Aaja karib aaja aise nahi aise
Sare raaste he idhar ko
Jaoge tu ab kidhar ko
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil

Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hain mere bul bul
Tu bhi jawa mein bhi hasi hoon
Tu bhi yaha mein bhi yahi hoon
Are tu bhari tu meri jaan
Pyar se mil
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul
Aayi bahar khilte hain gul
Jata kaha hai mere bul bul.

Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent

Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Tu ris, je ris aussi
Tu es ici, je suis ici aussi
Oh, mon amour, mon cœur
Viens à moi avec amour
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?

Tu m'as charmé du premier regard
Puis tu m'as fait rire à pleurer
Je t'aime, viens vite
Rejoins mes lèvres avec tes lèvres
Tu m'as charmé du premier regard
Puis tu m'as fait rire à pleurer
Je t'aime, viens vite
Rejoins mes lèvres avec tes lèvres
Je t'implore

J'ai soif de toi depuis des vies
Mon océan de la ville
Comprends ma tristesse
Unis-nous et nous nous noierons dans l'amour
Je te prierai
Oh, mon amour, mon cœur
Viens à moi avec amour
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?

Ce qui doit arriver, arrive
J'ai brisé tous les pièges
Je ne partirai pas
Comment pourrais-je te laisser, mon amour ?
Ce qui doit arriver, arrive
J'ai brisé tous les pièges
Je ne partirai pas
Comment pourrais-je te laisser, mon amour ?
Difficile de te retenir
Comment viendras-tu aujourd'hui ?
Viens près de moi, viens, pas comme ça
Tous les chemins mènent ici
Où iras-tu maintenant ?
Oh, mon amour, mon cœur
Viens à moi avec amour

Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Tu ris, je ris aussi
Tu es ici, je suis ici aussi
Oh, mon amour, mon cœur
Viens à moi avec amour
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?
Le printemps est arrivé, les roses s'épanouissent
Où est mon rossignol ?