Falling - SAPPHIRE translation in Russian

Falling

I'm in my bed
And you're not here
And there's no one to blame
But the drink in my wandering hands
Forget what I said
It's not what I meant
And I can't take it back
I can't unpack the baggage you left
What am I now?
What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
You said you care
And you missed me too
And I'm well aware I write too many songs about you
And the coffee's out
At the Beachwood Cafe
And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say
What am I now?
What am I now?
What if I'm someone I don't want around?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
And I get the feeling that you'll never need me again
What am I now?
What am I now?
What if you're someone I just want around
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
What if I'm down?
What if I'm out?
What if I'm someone you won't talk about?
I'm falling again, I'm falling again, I'm falling
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
Talk to me, I need to hear you need me like I need you
Fall for me, I wanna know you feel how I feel for you, love
Before you, baby, I was numb, drown the pain by pouring up
Speeding fast on the run, never want to get caught up
Now you the one that I'm calling
Swore that I'd never forget, don't think I'm just talking
I think I might go all in, no exceptions, girl, I need ya
Feeling like I'm out of my mind, 'cause I can't get enough
Only one that I give my time, 'cause I got ask for ya
Might make an exception for ya, 'cause I been feeling ya
Think I might be out of my mind, I think that you're the one
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
My last made me feel like I would never try again
But when I saw you, I felt something I never felt
Come closer, I'll give you all my love
If you treat me right, baby, I'll give you everything
I'll never give my all again
'Cause I'm sick of falling down
When I open up and give my trust
They find a way to break it down

Падение

Я лежу в постели,
А тебя рядом нет.
И винить некого,
Кроме выпивки в моих не слушающихся руках.
Забудь, что я сказала,
Я не это имела в виду.
И я не могу вернуть слова обратно,
Не могу распаковать багаж, который ты оставил.
Кто я теперь?
Кто я теперь?
Что, если я стала той, с кем сама бы не хотела быть рядом?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
Что, если я на дне?
Что, если я никому не нужна?
Что, если я стала той, о ком ты не захочешь даже говорить?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
Ты говорил, что тебе не всё равно,
И что я тебе тоже небезразлична.
И я прекрасно знаю, что пишу слишком много песен о тебе.
И кофе закончился
В кафе "Бичвуд",
И это убивает меня, потому что я знаю, что нам больше не о чем говорить.
Кто я теперь?
Кто я теперь?
Что, если я стала той, с кем сама бы не хотела быть рядом?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
Что, если я на дне?
Что, если я никому не нужна?
Что, если я стала той, о ком ты не захочешь даже говорить?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
И у меня такое чувство, что я тебе больше никогда не понадоблюсь.
Кто я теперь?
Кто я теперь?
Что, если ты тот, кто мне нужен рядом?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
Что, если я на дне?
Что, если я никому не нужна?
Что, если я стала той, о ком ты не захочешь даже говорить?
Я снова падаю, снова падаю, падаю...
Из-за прошлых отношений мне казалось, что я больше никогда не захочу любить.
Но когда я увидела тебя, то почувствовала то, чего не чувствовала никогда.
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь.
Если ты будешь относиться ко мне правильно, малыш, я отдам тебе всё.
Из-за прошлых отношений мне казалось, что я больше никогда не захочу любить.
Но когда я увидела тебя, то почувствовала то, чего не чувствовала никогда.
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь.
Если ты будешь относиться ко мне правильно, малыш, я отдам тебе всё.
Поговори со мной, мне нужно слышать, что я тебе нужна так же, как ты мне.
Влюбись в меня, я хочу знать, что ты чувствуешь то же, что и я, любовь моя.
До тебя, малыш, я была словно бесчувственная, топила боль в алкоголе.
Мчалась на полной скорости, не желая, чтобы меня кто-то догнал.
Теперь ты тот, кому я звоню.
Я клялась, что никогда тебя не забуду, не думай, что это просто слова.
Кажется, я готова рискнуть всем, без исключений, девочка, ты мне нужна.
Чувствую, что схожу с ума, потому что не могу насытиться тобой.
Ты единственная, кому я уделяю свое время, потому что я тебя искала.
Возможно, для тебя я сделаю исключение, потому что я чувствую тебя.
Кажется, я схожу с ума, думаю, что ты та самая.
Из-за прошлых отношений мне казалось, что я больше никогда не захочу любить.
Но когда я увидела тебя, то почувствовала то, чего не чувствовала никогда.
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь.
Если ты будешь относиться ко мне правильно, малыш, я отдам тебе всё.
Из-за прошлых отношений мне казалось, что я больше никогда не захочу любить.
Но когда я увидела тебя, то почувствовала то, чего не чувствовала никогда.
Подойди ближе, я отдам тебе всю свою любовь.
Если ты будешь относиться ко мне правильно, малыш, я отдам тебе всё.
Я больше никогда не откроюсь полностью,
Потому что устала падать.
Когда я открываюсь и начинаю доверять,
Они находят способ разрушить всё.