Repeat - SAPPHIRE translation in German

Repeat

I never knew that when I met you
I'd be smiling all the time
It was love at the first sight, don't you think?
Tried to steal my heart, I let you
And we knew it all made sense
We were closer than just friends, don't you think?

But I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Block out the things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going round in circles in my mind
Just pushing all my thoughts aside
So repeat, repeat
(Do you think about it?)
(And what it would be like?)
(Do you think about it?)
(Do you?)

Do you think about what it would be like
If there was someone else, you know
Would you love me or let go?
Don't you think about it?
'Cause I think you would be the type to sway
When you're pulled a different way
Oh I

I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Block out the things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going round in circles in my mind
Just pushing all my thoughts aside
So repeat, repeat
(Do you think about it?)
(And what it would be like?) And what it could be like
(Do you think about it?)
(Do you?)

Do you think about it?
(And what it would be like?) And what it could be like
(Do you think about it?)
(Do you?)

I gave you chance after chance
To come and fix our romance
When it fell apart the first few times
Things that they say
Telling myself that I'm okay
And I'm so damn good at believing that lie

So I just repeat, repeat
No, I just repeat, repeat
I'm going (round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)
(Round in circles in my mind)
(Just pushing all my thoughts aside)
(So repeat, repeat)

Repeat, repeat
And I just repeat, repeat

Wiederholen

Ich hätte nie gedacht, als ich dich traf,
dass ich die ganze Zeit lächeln würde.
Es war Liebe auf den ersten Blick, meinst du nicht?
Du hast versucht, mein Herz zu stehlen, ich ließ dich,
und wir wussten, dass alles Sinn ergab.
Wir waren mehr als nur Freunde, meinst du nicht?

Aber ich gab dir Chance um Chance,
um zu kommen und unsere Romanze zu retten,
als sie die ersten paar Male zerbrach.
Blende die Dinge aus, die sie sagen,
rede mir ein, dass es mir gut geht.
Und ich bin so verdammt gut darin, diese Lüge zu glauben.

Also wiederhole ich nur, wiederhole,
nein, ich wiederhole nur, wiederhole.
Ich drehe mich im Kreis in meinen Gedanken,
schiebe einfach all meine Gedanken beiseite.
Also wiederhole, wiederhole.
(Denkst du darüber nach?)
(Und wie es sein würde?)
(Denkst du darüber nach?)
(Tust du?)

Denkst du darüber nach, wie es sein würde,
wenn es jemand anderen gäbe, weißt du?
Würdest du mich lieben oder gehen lassen?
Denkst du nicht darüber nach?
Denn ich glaube, du wärst der Typ, der schwankt,
wenn du in eine andere Richtung gezogen wirst.
Oh ich

Ich gab dir Chance um Chance,
um zu kommen und unsere Romanze zu retten,
als sie die ersten paar Male zerbrach.
Blende die Dinge aus, die sie sagen,
rede mir ein, dass es mir gut geht.
Und ich bin so verdammt gut darin, diese Lüge zu glauben.

Also wiederhole ich nur, wiederhole,
nein, ich wiederhole nur, wiederhole.
Ich drehe mich im Kreis in meinen Gedanken,
schiebe einfach all meine Gedanken beiseite.
Also wiederhole, wiederhole.
(Denkst du darüber nach?)
(Und wie es sein würde?) Und wie es sein könnte.
(Denkst du darüber nach?)
(Tust du?)

Denkst du darüber nach?
(Und wie es sein würde?) Und wie es sein könnte.
(Denkst du darüber nach?)
(Tust du?)

Ich gab dir Chance um Chance,
um zu kommen und unsere Romanze zu retten,
als sie die ersten paar Male zerbrach.
Die Dinge, die sie sagen,
rede mir ein, dass es mir gut geht.
Und ich bin so verdammt gut darin, diese Lüge zu glauben.

Also wiederhole ich nur, wiederhole,
nein, ich wiederhole nur, wiederhole.
Ich drehe mich (im Kreis in meinen Gedanken)
(Schiebe einfach all meine Gedanken beiseite)
(Also wiederhole, wiederhole)
(Im Kreis in meinen Gedanken)
(Schiebe einfach all meine Gedanken beiseite)
(Also wiederhole, wiederhole)
(Im Kreis in meinen Gedanken)
(Schiebe einfach all meine Gedanken beiseite)
(Also wiederhole, wiederhole)
(Im Kreis in meinen Gedanken)
(Schiebe einfach all meine Gedanken beiseite)
(Also wiederhole, wiederhole)

Wiederhole, wiederhole.
Und ich wiederhole nur, wiederhole.