Thumbs - SAPPHIRE translation in French

Thumbs

Somewhere in the world there is a father and a mother
And the father is a son who has a mother
The mother has a daughter
Who gets married to the brother of a mother
And they're all just tryin' to multiply with one another

'Cause that's just the way of the world
It never ends 'till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

Somewhere in the world they think they're workin' for themselves
They get up every day to go to work for someone else
And somebody works for them and so they think they got a maid
But they're all just workin' to get paid the very same

And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum

Somewhere in the world you got a robber and a bank
And the bank robbed the people so the people robbed the bank
And the police came to get him but they let him get away
Though we're all just workin' to get paid the very same

'Cause that's just the way of the world
It never ends 'till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum

Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs

'Cause that's just the way of the world
It never ends 'till the end and then you start again
That's just the way of the world
That's just the way of the world

And so they keep on twiddlin' them thumbs
(Keep on) skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
So they keep on, laaaa
A skiddly-dee-a-da-da-da-da-da-da-dum

Keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum
(Keep on, keep on) And so they keep on twiddlin' them thumbs
Skiddly-dee-da-dum (That's just the way of the world)

Pouces

Quelque part dans le monde, il y a un père et une mère
Et le père est un fils qui a une mère
La mère a une fille
Qui se marie avec le frère de sa mère
Et ils essaient tous de se multiplier les uns avec les autres

Parce que c'est comme ça que le monde est fait
Ça ne s'arrête jamais jusqu'à la fin, puis tu recommences
C'est comme ça que le monde est fait
C'est comme ça que le monde est fait

Quelque part dans le monde, ils pensent qu'ils travaillent pour eux-mêmes
Ils se lèvent tous les jours pour aller travailler pour quelqu'un d'autre
Et quelqu'un travaille pour eux, alors ils pensent qu'ils ont une femme de chambre
Mais ils travaillent tous pour être payés la même chose

Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum

Quelque part dans le monde, tu as un voleur et une banque
Et la banque a volé les gens, alors les gens ont volé la banque
Et la police est venue le chercher, mais ils l'ont laissé s'échapper
Alors que nous travaillons tous pour être payés la même chose

Parce que c'est comme ça que le monde est fait
Ça ne s'arrête jamais jusqu'à la fin, puis tu recommences
C'est comme ça que le monde est fait
C'est comme ça que le monde est fait

Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum

Ne crois pas tout ce que tu entends
Laisse-le passer par ton oreille gauche et droite
Ne marche pas au rythme de ce tambour
Ne sois pas une de ces personnes qui ne font que triturer leurs pouces

Parce que c'est comme ça que le monde est fait
Ça ne s'arrête jamais jusqu'à la fin, puis tu recommences
C'est comme ça que le monde est fait
C'est comme ça que le monde est fait

Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
(Continue) skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Skiddly-dee-da-dum)
Donc ils continuent, laaaa
A skiddly-dee-a-da-da-da-da-da-da-dum

Continue à triturer tes pouces
Skiddly-dee-da-dum
(Continue, continue) Et donc ils continuent à triturer leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (C'est comme ça que le monde est fait)