Sapphire - Love Is All We Need - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sapphire - Love Is All We Need




Love Is All We Need
Любовь - это все, что нам нужно
You know, they say
Знаешь, говорят,
Blood is thicker than water
кровь гуще воды,
But I believe that love is what we need
но я верю, что любовь - это то, что нам нужно
In our hearts
в наших сердцах.
To me, family can be your friends, employees
Для меня семья может быть твоими друзьями, коллегами,
Your next door neighbor or even that sad
твоим соседом или даже тем грустным
Person you see while crossin′ paths
человеком, которого ты видишь, когда пересекаешь с ним дорогу,
And you have it in your heart to make them
и у тебя в сердце есть желание сделать их
Part of your family
частью своей семьи.
Isn't it funny how we see life all around us
Забавно, как мы воспринимаем жизнь вокруг нас,
Tryna make sense of all the things others
пытаясь понять все то, что другие
Don′t understand
не понимают.
Livin' each day can sometimes be quite
Проживать каждый день иногда может быть довольно
The challenge, When ya in a tugga war
сложно, когда ты в перетягивании каната,
And stress is always in demand
и стресс всегда востребован.
You never know what someone else may be
Ты никогда не знаешь, через что может
Goin' through
проходить другой человек.
They′re keepin′ a smile on their face
Он сохраняет улыбку на лице,
To cover up the hurt and pain
чтобы скрыть боль и страдания.
You keep askin' ya self if you′re
Ты продолжаешь спрашивать себя, ты ли
The only one this is happenin' to
единственный, с кем это происходит.
You know in ya heart ya wanna do ya
Ты знаешь в своем сердце, что хочешь сделать все возможное,
Best tryin′ hard not to complain
стараясь изо всех сил не жаловаться.
Love is all we need
Любовь - это все, что нам нужно.
Doesn't cost you nothin′
Она ничего не стоит,
It is free
она бесплатна.
Love is tenderness
Любовь - это нежность,
Bein' kind to others
быть добрым к другим -
All part of the plan
все это часть плана.
Pushin' ya self can be a struggle
Заставлять себя двигаться дальше может быть трудно,
When ya all burnt out
когда ты полностью выгорел.
Ya find ya self in situations
Ты попадаешь в ситуации,
Only God understands
которые понимает только Бог.
Hopin′ and prayin′ a change
Надеешься и молишься об изменении,
Will come so that you will
которое придет, чтобы у тебя
Have no doubt
не было сомнений.
Until your next door neighbor
Пока твой сосед
Lends you a helpin' hand
не протянет тебе руку помощи.
Who would′ve thought
Кто бы мог подумать,
That love would send
что любовь пошлет
Someone true to you
кого-то верного тебе,
Just when you were about
как раз тогда, когда ты был готов
To give it all up cause you had no luck
все бросить, потому что тебе не везло.
You never knew that you
Ты никогда не знал, что тебе
Would need someone to help you through
понадобится кто-то, чтобы помочь тебе пройти через это.
God sends his angels
Бог посылает своих ангелов
Just in time to lift you up
как раз вовремя, чтобы поднять тебя.
Love can bring you to a place
Любовь может привести тебя в место,
Where nothin' matters just
где ничего не имеет значения, кроме
Happiness
счастья.
Family is what you make cause blood
Семья - это то, что ты создаешь, потому что кровь
Sometimes bring us to loneliness
иногда приводит нас к одиночеству.
My family has grown and I now have
Моя семья выросла, и теперь у меня есть
Sisters and brothers
сестры и братья,
Who I love and appreciate
которых я люблю и ценю
With all my heart
всем своим сердцем.
They have demonstrated their support
Они продемонстрировали свою поддержку
Through acts of kindness
добрыми делами
And helped me during difficult times
и помогли мне в трудные времена.
And my heart is now filled with
И мое сердце теперь наполнено
Love, Joy and Peace
любовью, радостью и миром,
Cause Love is all we need
потому что любовь - это все, что нам нужно.
Doesn′t cost ya nothin'
Она ничего не стоит,
It is free
она бесплатна.
Love is tenderness
Любовь - это нежность,
Being kind to others
быть добрым к другим -
Is all part of the plan
все это часть плана.





Writer(s): Adrienne Hampton


Attention! Feel free to leave feedback.