Lyrics and translation Sapphire - Redo (From "Re: Zero")

Redo (From "Re: Zero")

Lost my way
All I need's a saving grace to free me
Being confined, is it all in my mind
I can't escape my past at all
Never feeling in control

Help me
My vision's hazy, I'm about to go crazy
Where do I go from here
Holding on to what I can
Precious memories are all that I have

I play them over and over so I remember
You and I living happily ever after
Shout out: 'I'll never forget you'
Pray my heart will stay true
Time to let it all rewind again

Make a wish upon the night
I need another chance to do this right
Fight for the me that believes I'll make it better
Promises we made that day
Will be the shining light that's gonna guide the way

Swear on my last breath I won't bend until the end
Though I may cry the tears only make me stronger
I'm braving the pain cause it'll be worth the wait
For our future

Recommencer (De "Re: Zero")

J'ai perdu mon chemin
Tout ce dont j'ai besoin, c'est une grâce salvatrice pour me libérer
Être confinée, est-ce tout dans mon esprit
Je ne peux pas échapper à mon passé du tout
Ne jamais se sentir en contrôle

Aide-moi
Ma vision est floue, je suis sur le point de devenir folle
Où vais-je à partir d'ici
M'accrocher à ce que je peux
Les précieux souvenirs sont tout ce que j'ai

Je les rejoue encore et encore pour me souvenir
Toi et moi vivant heureux pour toujours
Crie : 'Je ne t'oublierai jamais'
Prie pour que mon cœur reste vrai
Il est temps de tout rembobiner à nouveau

Fais un vœu sur la nuit
J'ai besoin d'une autre chance de faire les choses correctement
Bats-toi pour moi qui croit que je vais faire mieux
Les promesses que nous avons faites ce jour-là
Seront la lumière brillante qui va guider le chemin

Je jure sur mon dernier souffle que je ne fléchirai pas jusqu'à la fin
Même si je pleure, les larmes ne font que me rendre plus forte
J'affronte la douleur car elle en vaudra la peine
Pour notre avenir