Lyrics and translation Sapphire - Shadowgraph

Shadowgraph

Can you see the meaning inside yourself?
Can you see the meaning in your darkness?
Oh, where are you now? I′ve searched all around
Could it be that I'm searching for myself?
All of the world is slowly changing
In a way I′ll never understand
Deep in slumber, in my wildest dreams
From the shadows someone calls to me
In the distance a familiar sight
So we meet again, my dear old friend
The phantom's here
Can you see the meaning inside yourself?
Is it you I hear laughing in the wind?
It reminds me when we said our farewells
I wonder if we'll meet again
So, do you see the meaning in your darkness?
Though you aren′t here, I can sense you′re near
Moving through the shadows, swift as the wind
Endlessly searching, someday I'll find what I′m looking for
So, what does "truth" mean to you in this world
Tell me what is it that you believe
All of the world is slowly changing
And I fear that I'll be left behind
Day by day we lose a part of ourselves
Everything had, everything I′ve known
I can feel the memories slipping away
How long before we go insane?
See, everyday we're losing proof we are here
When the skies turn gray and the fog appears
Any sense we had will soon disappear
The world will turn and forever we′ll be left in the dark

Ombre

Peux-tu voir le sens en toi-même ?
Peux-tu voir le sens dans tes ténèbres ?
Oh, où es-tu maintenant ? J'ai cherché partout
Est-ce que je recherche moi-même ?
Tout le monde change lentement
D'une manière que je ne comprendrai jamais
Profondément endormie, dans mes rêves les plus fous
Des ombres, quelqu'un m'appelle
Au loin, une vue familière
Alors nous nous retrouvons, mon cher vieil ami
Le fantôme est là
Peux-tu voir le sens en toi-même ?
Est-ce toi que j'entends rire dans le vent ?
Cela me rappelle quand nous nous sommes dits au revoir
Je me demande si nous nous reverrons
Alors, vois-tu le sens dans tes ténèbres ?
Même si tu n'es pas là, je sens que tu es près
Se déplaçant dans les ombres, aussi rapide que le vent
Cherchant sans cesse, un jour je trouverai ce que je cherche
Alors, que signifie "vérité" pour toi dans ce monde
Dis-moi en quoi crois-tu
Tout le monde change lentement
Et j'ai peur d'être laissée pour compte
Jour après jour, nous perdons une partie de nous-mêmes
Tout ce que j'avais, tout ce que j'ai connu
Je sens les souvenirs s'échapper
Combien de temps avant que nous ne devenions fous ?
Tu vois, chaque jour, nous perdons la preuve de notre présence
Lorsque le ciel devient gris et que le brouillard apparaît
Tout sens que nous avions disparaîtra bientôt
Le monde tournera et nous resterons à jamais dans l'obscurité