Lyrics and translation Sapphire - Spark Again

Spark Again

There′s a lot I've had to leave behind
But this fire inside me will not die
Let it ignite, go and light up my life
Always

I′m unsure of what the future holds
But I want my story to be told
Even if there's no happy end

They might think I'm in over my head
Someday, I′ll make them understand
No need to stress or ask "what if?"
′Cause I'm willing to ride the wind

See, I′m not the type to wait around
When my dreams are asking to be found
I've got nothing to lose
If I go down, it′s cool
'Cause I′ll rise again

Watch how the sparks fly
Red burning so bright
Fire off another round
Until there's nothing to doubt
When all the smoke has finally settled
Waiting is a prize, only for your eyes

Playing the hero till I hit zero
Gonna guarantee a victory before I go down
Not here to act a fool or nothing
Be the change you need
And it's change you′ll see
Call me when it gets rough
Call me when you′re looking for love
I'll just SPARK AGAIN

Even while I′m trudging through the dark
There's a feeling that′s weighing on my heart
Will I prevail? Am I just doomed to fail?
Not now

Think back to when it all began
I was never scared, I never ran
If I could just find that energy

I don't need a fuse, I know that much
No, I′m not just trying to test my luck
They don't know I'm not alone in this
That I′m willing to take the risk

If you trust in me, I′ll trust in you
There's a lot of work out there to do
We′ve got nothing to fear
We're alive and we′re here
So let's take the shot

Bring on the sunshine
It′ll be my guide
Put my faith into the light
Till I shatter the night
Grant me the strength to make it happen
Fire's what I choose
I don't want to lose

Answer the calling
Forward and marching
From uncertainty to clarity
The future is clear
I′m leaving my regrets behind me
Going in strong, and it doesn′t feel wrong
Show me the love I yearn
Show me a love that burns
And I'll just SPARK AGAIN

There′s no end to all the things I've turned away from in the past
But right now, I′ll cherish every moment so it lasts

Watch how the sparks fly
Red burning so bright
Fire off another round
Until there's nothing to doubt
When all the smoke has finally settled
Waiting is a prize, only for your eyes

Playing the hero till I hit zero
Gonna guarantee a victory before I go down
Not here to act a fool or nothing
Be the change you need
And it′s change you'll see
Call me when it gets rough
Call me when you're looking for love
I′ll just SPARK AGAIN

Show me the love I yearn
Show me a love that burns
I′ll just SPARK AGAIN

Relume-toi

J'ai beaucoup de choses à laisser derrière moi
Mais ce feu en moi ne s'éteindra pas
Laisse-le s'enflammer, allume ma vie
Toujours

Je ne suis pas sûre de ce que l'avenir me réserve
Mais je veux que mon histoire soit racontée
Même s'il n'y a pas de fin heureuse

Ils pourraient penser que je suis dépassée
Un jour, je leur ferai comprendre
Pas besoin de stresser ou de se demander "et si?"
Parce que je suis prête à monter sur le vent

Tu vois, je ne suis pas du genre à attendre
Quand mes rêves demandent à être trouvés
Je n'ai rien à perdre
Si je tombe, c'est cool
Parce que je renaîtrai

Regarde comment les étincelles volent
Rouge brûlant si fort
Tire un autre coup
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à douter
Quand toute la fumée s'est enfin dissipée
L'attente est un prix, seulement pour tes yeux

Je joue le héros jusqu'à ce que j'arrive à zéro
Je vais garantir une victoire avant de tomber
Je ne suis pas là pour faire le fou ou quoi que ce soit
Sois le changement dont tu as besoin
Et c'est le changement que tu verras
Appelle-moi quand ça devient dur
Appelle-moi quand tu cherches l'amour
Je vais juste RELUME-TOI

Même si je marche dans l'obscurité
Il y a un sentiment qui pèse sur mon cœur
Vais-je réussir ? Suis-je juste vouée à échouer ?
Pas maintenant

Repense au début
Je n'ai jamais eu peur, je n'ai jamais couru
Si je pouvais juste retrouver cette énergie

Je n'ai pas besoin de fusible, je le sais
Non, je n'essaie pas juste de tester ma chance
Ils ne savent pas que je ne suis pas seule dans ça
Que je suis prête à prendre le risque

Si tu as confiance en moi, j'aurai confiance en toi
Il y a beaucoup de travail à faire
Nous n'avons rien à craindre
Nous sommes vivants et nous sommes ici
Alors prenons le risque

Apporte le soleil
Ce sera mon guide
Place ma foi dans la lumière
Jusqu'à ce que je brise la nuit
Accorde-moi la force de le faire
Le feu est ce que je choisis
Je ne veux pas perdre

Répondre à l'appel
En avant et en marche
De l'incertitude à la clarté
L'avenir est clair
Je laisse mes regrets derrière moi
Je rentre en force, et ça ne me semble pas faux
Montre-moi l'amour que j'aspire
Montre-moi un amour qui brûle
Et je vais juste RELUME-TOI

Il n'y a pas de fin à toutes les choses que j'ai fui dans le passé
Mais maintenant, je chérirai chaque instant pour qu'il dure

Regarde comment les étincelles volent
Rouge brûlant si fort
Tire un autre coup
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à douter
Quand toute la fumée s'est enfin dissipée
L'attente est un prix, seulement pour tes yeux

Je joue le héros jusqu'à ce que j'arrive à zéro
Je vais garantir une victoire avant de tomber
Je ne suis pas là pour faire le fou ou quoi que ce soit
Sois le changement dont tu as besoin
Et c'est le changement que tu verras
Appelle-moi quand ça devient dur
Appelle-moi quand tu cherches l'amour
Je vais juste RELUME-TOI

Montre-moi l'amour que j'aspire
Montre-moi un amour qui brûle
Je vais juste RELUME-TOI